yǒng咏nán南chí池jiā嘉lián莲

现代文翻译

芙蓉池中荷叶圆润茂盛，一本双花从碧泉中生出

浓淡各展其妍香气各自飘散，东西分艳花蒂却相连

自知政绩并无其他过人之处，即便祥瑞也是偶然所得

四野百姓听闻皆大欢喜，争相入城观赏嘉莲

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为"咏南池嘉莲"，表面写莲，实则写政。南池在何处，今已难确考，但从诗中"入郭"二字来看，当是某县城内的水池。姚合是中唐著名诗人，以"武功体"著称，其诗风清峭简淡，此诗亦可见一斑。

首联"芙蓉池里叶田田，一本双花出碧泉"，起笔即描绘南池景象。"田田"二字出自汉乐府"莲叶何田田"，形容荷叶圆润茂盛之态。一本双生之莲，在古人眼中属"祯祥"之物，故诗人特意点出"一本双花"。

颔联"浓淡共妍香各散，东西分艳蒂相连"是全诗最精彩处。两句对仗工整，色彩与香气交织——浓淡相宜，各散其香；东西分艳，蒂却相连。这"蒂相连"三字极妙，既是写实（双莲本出一蒂），又暗喻某种不可分割的联系。诗人写莲之形态，却在不经意间埋下伏笔。

颈联"自知政术无他异，纵是祯祥亦偶然"陡然转折，由景入理。姚合自谦其政绩并无过人之处，所谓"嘉莲"不过是偶然之祥瑞。此句看似谦辞，实则暗含深意——他将"祯祥"归于"偶然"，否定了天人感应之说，体现了中唐士人理性务实的态度。

尾联"四野人闻皆尽喜，争来入郭看嘉莲"收束全诗。百姓闻讯纷纷进城观赏，场面热闹。然而诗人笔锋一转，以"争来"二字写出民众的盲目追逐——他们看到的只是"嘉莲"之表象，未必理解诗人"政术无他异"的自谦与自省。

全诗由景及理，由物及人，层次分明。"蒂相连"一句尤为精妙，既是写实，又暗含深意，堪称全诗之眼。