yǒng咏xīn新jú菊

现代文翻译

菊花金黄的颜色还未完全成熟

不如摘下来尝尝这新鲜的滋味

如果非要等到重阳佳节那天

那又和普通人有什么分别呢

词语注释

文学赏析

姚合此诗虽仅四句，却以菊为题，写出了独特的审美趣味与人生哲理。首句“黄金色未足”直接点出新菊的特点——颜色尚未完全成熟，金黄之态还未臻完美。通常咏菊者多爱秋深霜重后那浓烈的金黄，而姚合偏偏对“未足”之色情有独钟，这便显出他不同于流俗的品味。

“摘取且尝新”一句，写诗人迫不及待地采摘这嫩菊品尝。这里的“新”字极妙，既指菊之鲜嫩，也暗含一种尝鲜的雅趣。诗人不待花开极致，便已先尝为快，这种对“新”的追逐，正是全诗精神的体现。

后两句“若待重阳日，何曾异众人”是全诗最精彩之处，也是诗眼所在。重阳赏菊、饮菊花酒本是唐代习俗，世人皆待此时方采菊，而诗人偏要趁菊色未足时便采摘品尝。若等到重阳佳节，人人争采，那与众人又有何异？这一问，看似平淡，实则掷地有声。诗人以反问作结，表面写菊，实则写人——他不愿随波逐流，不愿人云亦云，宁愿在众人尚未注意时便独自领略那份清新。

此诗语言浅近，近乎白话，却意蕴深远。它不似一般咏物诗那样寄托身世之感或家国之忧，而是从日常生活中提炼出一种人生态度：不随俗、不待时、敢于尝新。这种态度，在中唐那个崇尚平淡诗风的背景下，尤显可贵。姚合以简淡之笔，写出了不简淡的品格，这正是此诗耐人寻味之处。