yáng杨liǔ柳zhī枝cí词wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

嫩黄的柳丝像金丝一样垂挂在洁白的粉墙头。

随风舞动时似乎癫狂，静止时又好似满怀愁绪。

游客们看见这般景色心中自然沉醉。

却无可奈何，无法得以见到那传说中的谢家楼。

词语注释

文学赏析

姚合的这组《杨柳枝词》以咏柳寄情，第一首尤为精妙。起句“黄金丝挂粉墙头”从视觉落笔，将初春嫩柳比作垂挂的金丝，色彩明丽，与“粉墙”相映，构成一幅清丽的春日小景。然而诗人笔锋一转，下句“动似颠狂静似愁”便赋予了杨柳以复杂的人格化情感。柳枝随风摇曳时，姿态奔放近乎“颠狂”；而风停枝静时，又似含愁凝伫。这一动一静、一狂一愁的对比，不仅写出了柳的姿态万千，更暗寓了诗人对柳——乃至对某种生命状态的复杂观感。后两句由物及人，“游客见时心自醉”写游人见柳而沉醉，看似平淡，实则引出结句的深意：“无因得见谢家楼”。谢家楼典出东晋谢安，此处借指风流雅集之地或心中向往的胜景。诗人因柳而醉，却又因无法亲临谢家楼而怅惘。全诗由咏柳起，以怀人（或怀古）结，柳之“颠狂”与“愁”恰似游人心中那份既沉醉又失落的矛盾情绪。语言清浅而意蕴层深，是姚合咏物诗中少见的含蓄之作。