yáng杨liǔ柳zhī枝cí词wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

江上来来往往离别的人太多了，

旧的柳条已经折尽，又去折取新长的枝条。

明明知道春色终将逝去、离人也要远行，

但这被折下的柳枝，总比被狂风随意吹落飘零要好。

词语注释

文学赏析

姚合此诗虽为《杨柳枝词》组诗之一，却跳出了咏物伤春的窠臼，以折柳送别为切口，写出了人情与物性的微妙对照。江边是送别之所，东西南北，离人无数，“饶”字道尽了离别的频繁与无奈。柳枝年年生发，旧者折尽，新者复生，看似写柳之繁茂，实则暗喻离别之不绝如缕，亦暗示人情之执着——明知柳枝会再长，却仍忍不住折取，因为折柳即是寄情。

诗人深知春色终将逝去，离人终将远行，这是无法抗拒的自然规律；然而，被折下的柳枝虽离了枝头，却被人珍藏于袖中、系于马旁，尚有一份温情与记忆相伴；若是被狂风肆意吹落，飘零无主，那才是彻底的凄凉与虚无。这一对比，是全诗最见匠心的地方。诗人没有直接说“送别之情可贵”，而是通过柳枝两种不同命运的对照，让读者自己体悟：离别虽苦，却因有人情维系而不失温暖；真正的悲剧，是无人问津的飘零。这种写法，含蓄而深沉，既有唐人送别诗的普遍情怀，又带有姚合特有的清冷与理性。全诗语言平易，不事雕琢，却在平淡中见深意，堪称中唐咏柳诗中的佳作。