tí题hè鹤chú雏

现代文翻译

身上的羽毛还没有长齐

体态奇特，样子比鸡还丑

每天晚上都从笼子里钻出来

在捣衣的石砧上栖息

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为《题鹤雏》，却未写仙鹤的飘逸出尘，反从一只稚嫩的幼鹤落笔，视角独特，意趣盎然。首句“羽毛生未齐”，直言幼鹤羽翼未丰，尚显稚嫩；次句“嶛峭丑于鸡”，以“丑”字直陈其貌不惊人，甚至不如家鸡体貌端正。然而正是这看似平庸的开端，为后文的转折埋下伏笔。

后两句“夜夜穿笼出，捣衣砧上栖”，笔锋一转，写出幼鹤的习性。它每晚都从笼中钻出，栖息在捣衣砧上。捣衣砧是寻常人家洗衣捣帛的石砧，与仙鹤的高洁形象形成强烈反差。这一细节极具生活气息，也暗示了幼鹤尚未完全脱离世俗环境。诗人并未直接赞美鹤的品格，而是通过其行为举止，让读者自行体会其虽貌丑却自有风骨的特质。

全诗语言质朴，不事雕琢，却于平淡中见真趣。姚合作为中唐诗人，擅长以细微之物寄托情致，此诗正是其风格的体现。幼鹤虽“丑于鸡”，却夜夜穿笼而出，栖于砧上，这份执着与独立，或许正是诗人所欣赏之处。