yǒng咏yīng莺

现代文翻译

春天来到，深谷里的积雪刚刚消融，莺鸟告别了寒冷的树林，飞近翠绿的枝条

到处都因为怜爱这朦胧美好的春景，隔着帘栊更喜爱它那娇媚动听的鸣声

不同于杜鹃在残月西斜时悲啼，只追随天鸡在清晨时分婉转歌唱

少妇在玉楼中听到莺啼时想起了旧日的曲调，从此楼中便奏起了如云韶般美妙的音乐

词语注释

文学赏析

姚合此诗咏莺，却不仅仅是在描摹莺的形貌声态，更是在通过与其它鸟类的对比，确立莺作为“春之使者”的独特审美地位。

首联“春来深谷雪方消，莺别寒林傍翠条”，起笔便点出时节特征——深谷积雪初融，正是冬春交替之际。此时莺鸟告别了寒冷的树林，飞近翠绿的枝条。这一“别”一“傍”，写出了莺对温暖春光的敏锐感知与主动趋近，赋予其灵动之姿。

颔联“到处为怜烟景好，隔帘多爱语声娇”，转入对莺的喜爱之情。“怜”与“爱”二字直抒胸臆，而“烟景好”与“语声娇”则分别从视觉与听觉两个维度刻画莺的魅力。莺之所以到处流连，是因为贪恋这朦胧明媚的春景；而隔着帘栊，人们更爱它那娇啭动听的鸣声。此处“隔帘”一词颇值得玩味——莺声隔着帘栊传来，反而更添几分朦胧之美，也暗示了观者（或听者）的闲适身份。

颈联“不同蜀魄啼残月，唯逐天鸡啭诘朝”，是全诗最见匠心的对比之笔。诗人特意将莺与杜鹃（蜀魄）相对照：杜鹃啼血，声悲意苦，多在残月西斜、黎明将尽之时哀鸣，令人闻之断肠；而莺则不同，它追随天鸡的鸣叫，只在清晨时分婉转啼啭，声音清亮欢快，充满生机。这一“不同”一“唯”，不仅写出了莺声的时序特征，更在情感色调上与杜鹃的悲苦形成鲜明反差，确立了莺作为“喜音”而非“悲音”的象征意义。

尾联“少妇听时思旧曲，玉楼从此动云韶”，由物及人，由声及情。少妇在玉楼之中听到莺啼，不禁想起了往昔的曲调，于是琴瑟箫管随之响起，乐声如云韶般悠扬动人。莺声成了触发情感的媒介，将自然的鸣叫转化为艺术的创造，完成了从“听莺”到“奏乐”的情感升华。全诗至此，莺已不仅是春天的象征，更成为连接自然之美与人文之雅的桥梁。

此诗语言清丽，对仗工整，尤其是颈联的对比手法，既见学识，又见巧思，堪称姚合咏物诗中的佳作。