yǒng咏pò破píng屏fēng风

现代文翻译

时人嫌弃这幅古画，让它倚靠在墙壁上不曾收起。

露水滴落使胶裂的山峦断开，风吹过时绢面如秋海般萧瑟。

残云飘飞在屋中，片水洒落在床头。

它尚且胜过那些庸俗的花鸟画，你能将它补缀好吗？

词语注释

文学赏析

姚合此诗，咏物而不滞于物，借一破屏风写出了一种被冷落后的清高与自持。首联“时人嫌古画，倚壁不曾收”，起笔便点出屏风之“破”与“弃”。时人好新厌旧，这幅古画因破损而被冷落，倚墙无人问津。一个“嫌”字，写出了世态的浅薄；一个“不曾收”，写出了诗人的孤寂。这不仅是咏物，更是诗人自身遭遇的投射——姚合仕途蹭蹬，屡试不第，诗中那份被遗弃的落寞，正是他内心的写照。

颔联“露滴胶山断，风吹绢海秋”是全诗最精彩的两句。诗人没有直接写屏风如何破损，而是通过“露滴”与“风吹”这两个动态意象，将画面的残破感写得极具张力。“胶山断”三字，既实写胶裂山形，又暗喻时光侵蚀下的脆弱；“绢海秋”则将整幅屏风比作萧瑟的秋海，风声过处，满目苍凉。这一联对仗工整，意象苍劲，将破屏风的凄清之美推向了高潮。学界推测，姚合此处用“胶山”“绢海”这样宏大的意象来写微小的破损，正是为了以大观小，凸显出一种悲剧性的美感。

颈联“残云飞屋里，片水落床头”，笔锋一转，从屏风本身写到屏风上的画面。残云飘飞在屋中，片水洒落在床头——这既是写画中之景仿佛真实存在，也是写破屏风后画面残缺、意境恍惚的效果。云水之间，虚实难辨，诗人将破屏风的艺术感染力写得淋漓尽致。

尾联“尚胜凡花鸟，君能补缀不”陡然振起，语气转为调侃与自傲。诗人说：这破屏风上的残云片水，尚且胜过那些庸俗的花鸟画，你（指屏风或观者）能补缀它吗？这一问，既是对破屏风艺术价值的肯定，也是对时人审美浅薄的讽刺。全诗由弃而写，由写而叹，由叹而傲，层层递进，最后以问句收束，余韵悠长。姚合以平淡之语写深沉之情，正是其“武功体”诗歌的典型风格。