gǔ古bēi碑

现代文翻译

荒凉的田野里躺着一块石碑，

上面的文字已被青苔覆盖。

若不是遇到得闲之人，

谁会愿意停下来细细阅读呢？

词语注释

文学赏析

《诗经》

荒田一片石，文字满青苔。

["荒田一片石，文字满青苔。"]

开篇以“一片”状石碑之孤零，以“满”字写青苔之浓密，画面极静，冷眼旁观的陈述中反衬出碑文被遗忘的处境。世人忙碌，谁肯为古人文字停留？这既是写碑，亦是诗人自况：才高而世无知音。全诗语言浅白近乎口语，前两句写景，后两句议论，由物及人层层推进。“荒田”与“闲客”形成对照：田荒人闲，碑文承载被遗忘的文化记忆。姚合以淡语写深悲，看似随意，实则精心锤炼，这正是其“苦吟”功夫所在。