jiàn剑qì器cí词sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

圣明的朝廷善于任用将帅，击败敌人迅速得如同神明。

舞动剑器如苍龙缠绕手臂，展开战旗似烈火燃烧全身。

堆积的尸体填满了河岸，流淌的鲜血让野外没有尘土。

今日在场上挥舞剑器起舞，应当知道这是经历过战阵的人。

词语注释

文学赏析

姚合此诗以剑器舞为切入点，却处处写战阵，读来惊心动魄。诗题虽为“词”，实为五言绝句体的组诗，语言简劲，气格雄健，在晚唐纤弱诗风中独树一帜。

开篇“圣朝能用将，破敌速如神”直接点出大唐国威与将帅神勇。这并非虚美之辞——唐代尚武，边功显赫，诗人以此起笔，既是对现实的礼赞，也为全诗奠定雄浑基调。一个“速”字，写出唐军如雷霆万钧之势，不拖泥带水。

紧接着“掉剑龙缠臂，开旗火满身”是全诗视觉张力最强的两句。舞者挥剑，剑光缭绕如苍龙缠臂；展开战旗，红旗猎猎似烈火满身。这里运用比喻与夸张，将舞蹈动作与战场意象融为一体。“龙缠臂”写剑势之矫健灵动，“火满身”写旗帜之热烈壮烈，视听交错，气势逼人。这两句没有直接写战争，却通过剑舞把战争的激烈与壮美表现得淋漓尽致。

笔锋陡转至第三句“积尸川没岸，流血野无尘”，由舞入战，由美入惨。战场上尸横遍野，甚至淹没了河岸；血流成河，尘土都被血水浸透，无处可见。这两句写得极为惨烈，毫不掩饰战争的残酷。姚合没有回避血与死亡，反而以近乎冷酷的笔触呈现，使得前文的雄壮有了沉重的底色——剑器舞之所以动人，正因为它源于真实的杀戮与牺牲。

尾句“今日当场舞，应知是战人”收束有力，点明主旨。舞者在台上挥剑起舞，观众应当知道，这舞姿背后是真正的战阵经历。一个“应知”，既是提醒，也是感慨——今日的舞蹈，是昨日血战的延续与再现。诗人借此表达了对真正战将的敬意，也暗示了和平年代人们对战争记忆的某种遗忘。

全诗仅四句，由颂扬到描写，由壮美到惨烈，最后回归现实，层层递进，结构严谨。姚合以剑器舞为线索，写尽了战争的荣光与残酷，读来令人震撼。