jiàn剑qì器cí词sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

破敌之军行军千里，三军将士意气粗犷豪壮。

展开的战旗遮蔽了太阳一片漆黑，驱赶战马奔向河流饮尽枯水。

邻近州郡纷纷来请教用兵方略，朝廷也下旨索取布阵图样。

元和年间的太平盛乐，自古以来恐怕都未曾有过。

词语注释

文学赏析

这首诗是姚合《剑器词三首》中的第三首，写的是唐军出征破敌后的凯旋景象，以及对'元和太平'的颂扬。

首联'破虏行千里，三军意气麤'，开篇即点出战事之捷与军容之盛。'行千里'写出进军之远、速度之快，'意气麤'三字尤为有力——'麤'同'粗'，此处并非贬义，而是形容三军将士那种粗犷、豪迈、不拘小节的气概。一个'麤'字，把唐军那种不拘细谨、勇往直前的精神风貌写活了。

颔联'展旗遮日黑，驱马饮河枯'，是整首诗最精彩的一联。'遮日黑'三字极具画面感：战旗展开，遮天蔽日，一片漆黑，既写出了军容之盛大，也暗示了敌军之溃败——旗开得胜，敌胆俱丧。'饮河枯'则写战马奔驰之烈，连河水都饮干了，侧面烘托出军队行军之速、声势之猛。这一联对仗工整，意象雄浑，动词'遮''驱'选择精准，使画面充满动感。

颈联'邻境求兵略，皇恩索阵图'，转入战后情景。邻近州郡纷纷来请教用兵方略，朝廷也下旨索取阵图——这是对唐军战功的侧面烘托，也暗示了此战的战略意义。

尾联'元和太平乐，自古恐应无'，直抒胸臆，歌颂'元和中兴'。据传姚合此诗作于元和年间，唐宪宗平定淮西等藩镇，史称'元和中兴'。诗人认为，元和年间的太平盛况，自古以来恐怕都未曾有过。这一联虽带颂扬色彩，但置于全诗语境中，是对前文战功的自然总结，情感真挚而不虚浮。