kū哭jiǎ贾dǎo岛èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

你已杳杳归于黄泉之下，可叹你走向了这最终的旅程。

你的诗名将流传于后世，却无子嗣陪伴你度过今生。

新墓旁松树仅有三尺高，空荡的台阶上只有二更的月光。

从今以后，你的旧诗集，人们争着寻觅抄写。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为《哭贾岛二首》其二，是一首悼亡诗，写给中唐著名苦吟诗人贾岛。贾岛无子，贫病而终，诗坛为之惋惜。姚合与贾岛交好，同为“姚贾”一派，此诗写得沉痛而克制。

首联“杳杳黄泉下，嗟君向此行”，开篇即点明贾岛已逝，魂归黄泉。“杳杳”二字写出幽冥之深远，也暗示生死相隔之渺茫。“嗟君向此行”，一个“嗟”字，包含了无限的叹息与无奈。贾岛一生清苦，如今终走向死亡，诗人对此深感悲凉。

颔联“有名传后世，无子过今生”，是全诗最沉痛的一联，也是贾岛一生的真实写照。贾岛诗名远播，后世传颂，但他生前贫困潦倒，且无子嗣承欢，晚年更是孤苦无依。这一联对仗工整，意义却形成强烈反差：死后有名，生前无子。这种反差令人唏嘘不已——诗人的才华留给了后世，但他的生命本身却在孤独中凋零。姚合在此没有过多渲染悲伤，只是平实地陈述事实，反而更显沉痛。

颈联“新墓松三尺，空堦月二更”，转入对贾岛墓地的描写。“新墓”二字点明贾岛刚逝不久，“松三尺”写墓旁松树尚小，暗示生命短暂。“空堦”即空荡的台阶，“月二更”写夜深人静，只有月光照在空台阶上。这一联以景写情，意境清冷孤寂。贾岛生前喜欢写“空”字、“寒”字，他的诗风本就清苦，如今他的墓地也呈现出同样的清冷。月光照在空台阶上，仿佛贾岛生前孤灯苦吟的身影仍在，但人已不在，只剩下空旷与寂静。

尾联“从今旧诗卷，人觅写应争”，写贾岛死后，他的诗集将成为人们争相传抄的对象。这一联看似写贾岛诗名远扬，实则暗含悲凉：生前无人问津，死后人人争抄。姚合在此没有直接表达悲伤，但读者能感受到其中的无奈与辛酸。

全诗语言平实，情感深沉，没有过多的辞藻堆砌，却字字含情。姚合作为中唐诗人，诗风本就清苦，他与贾岛诗风相近，因此更能理解贾岛的处境与心境。此诗不仅是对贾岛的悼念，也是对中唐苦吟诗人命运的感慨。