xià下dì第

现代文翻译

白白被乡里推举上来，射箭的技艺却全然生疏

归家的路上羞于被人问起，只能在长安租屋暂住

闭门推辞那些闲杂客人，打开书箱翻阅未读的生书

以此诗文拜谒知己求其引荐，也只好以此自我宽慰了

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写落第后的窘迫与自持，不事雕琢而情真意切。首联“枉为乡里举，射鹄艺浑疏”自谦中藏着苦涩——被乡里推举上来，自己却深知箭术生疏，暗喻才学不足以应对科举。一个“枉”字，道尽徒劳与无奈。

颔联“归路羞人问，春城赁舍居”是全诗最动人的两句。落第本可归乡，却因“羞人问”而滞留长安，租屋暂住。一个“羞”字，将士人的自尊与落魄交织得淋漓尽致：不敢面对乡亲的询问，只好在异乡强撑体面。春城繁华，与他无关，只剩赁舍的寒酸。

颈联“闭门辞杂客，开箧读生书”写独处之态。闭门谢客，不是清高，而是无颜见人；开箧读书，也不是笃志好学，而是百无聊赖中的自我排遣。“生书”二字尤妙——连读过的书都已翻烂，只剩未读的生书相伴，可见其孤寂之久、心境之乱。

尾联“以此投知己，还因胜自馀”稍振一笔。既然落第，便以诗文拜谒知己，求其引荐；而这份无奈，反倒成了自我宽慰的理由。语气看似豁达，实则满是酸楚——除了“投知己”“自馀”，还能怎样呢？

全诗语言平实，却句句有重量。姚合不写悲号，不写愤懑，只写“羞”“闭门”“读生书”这些细微动作，便将落第士人的窘迫、自尊与无奈刻画得入木三分。此诗之妙，在于克制——越是克制，越见其深。