chéng成míng名hòu后liú留bié别cóng从xiōng兄

现代文翻译

一旦辞别山中茅舍，便荒废了亲自耕种的田园生活，无所事事地悠闲居住在帝都京城。

作客他乡时衣裳总是缝缝补补难以安稳，应酬和人的诗句本来就难以做到精工。

多年来参加秋试只知抱病苦熬，昨日春闱放榜侥幸得中有了功名。

如今出关东去心中悲喜交加，归来寻访弟妹却要辞别仁厚的兄长。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题曰“成名后留别从兄”，看似寻常的送别应酬之作，实则字字从肺腑中挤出，写尽了唐代士子科举及第后那种复杂微妙的心境。

起笔便是一种巨大的落差感。“一辞山舍废躬耕，无事悠悠住帝城”，诗人辞别了山中躬耕的清净生活，来到繁华帝京，却用“无事悠悠”四字来形容自己的状态。这并非真正的闲适，而是一种功成名就后的空虚与迷茫——曾经以为科举成名是终点，真到了这一步，反而不知该往何处去。“废躬耕”三字，既是对过去田园生活的告别，也暗含了对仕途奔波的厌倦。

转入对京城生活的具体描写，“为客衣裳多不稳，和人诗句固难精”。“衣裳多不稳”极言客居他乡、生活漂泊无定之状；“和人诗句固难精”则道出了文人相轻、应酬之作难以尽心创作的苦衷。这两句看似平淡，实则写出了成名后诗人内心的疲惫与无奈。

全诗最精彩的一笔在于对多年备考经历的回顾：“几年秋赋唯知病，昨日春闱偶有名”。诗人以“病”字概括多年艰辛，而以“偶”字轻描淡写地对待昨日题名。一个“偶”字，既表现了诗人的谦逊，更透露出他对功名得失的淡然与自嘲。多年的艰辛与一日的成名形成强烈对比，悲喜交加，尽在其中。

收束全篇时，情感回归家庭亲情。“却出关东悲复喜，归寻弟妹别仁兄”，“悲复喜”三字精准概括了诗人此刻的心境：既有成名之喜，又有离别之悲；既有对未来的期待，又有对过往的不舍。最后以“归寻弟妹别仁兄”作结，使得整首诗在悲喜交织中，多了一份温暖与厚重。

全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，没有过多的雕饰，却能在平淡中见真情，堪称姚合诗中的佳作。