xián闲jū居

现代文翻译

天天大门紧闭，邻居也懒得往来串门

春天饮酒却因头风作痛而苦恼，夜里读书太多导致眼睛昏花眩晕

幽静的鸟儿偏偏栖息在竹林间，世俗之人嘲笑我种植莎草的怪癖

近来难得有酒，没有办法排遣这无尽的愁绪

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表人物，这首诗写的是他闲居时的真实状态，却写得如此具体而微，仿佛把读者的目光强行按在了他的生活细节上。

首联“日日门长闭，邻家亦懒过”，起笔便是一种近乎自闭的隔绝感。门日日关着，邻居也懒得往来。这并非高蹈的隐逸，而是一种慵懒、倦怠，甚至带点颓废的生活姿态。一个“懒”字，道出了诗人对社交的彻底厌倦。

颔联“头风春饮苦，眼晕夜书多”，这两句堪称全诗最精彩的写实之笔。诗人不写大道理，只写病痛：春天饮酒本为驱寒，却因头风作痛而苦不堪言；夜里读书太多，导致眼睛昏花眩晕。这里没有风花雪月的修饰，只有肉身的真实感受。这种对生理不适的细致描摹，正是姚合诗歌的典型特征——以琐碎入诗，以苦吟见长。

颈联“幽鸟偏栖竹，凡人笑种莎”，视角从自身转向庭院。幽静的鸟儿偏偏栖息在竹林间，而世俗之人则嘲笑他种植莎草（一种隐逸象征）的怪癖。这里“幽鸟”与“凡人”形成对照，鸟知幽静，人只知嘲笑，诗人的孤独感由此深化——连鸟都与他为伴，而人却不懂他。

尾联“近来难得酒，无计奈愁何”，收束于无尽的愁绪。连酒都喝不上了，愁绪更无从排遣。一个“奈……何”，透出深深的无力感。整首诗没有激昂的议论，只有日复一日的闭门、病痛、被笑、无酒，却将中下层文人闲居生活的萧索与无奈刻画得入木三分。