现代文翻译
恭敬地听说帝都之中生出了灵异的池沼，
应当是报答明君使帝业焕然一新。
既已契合翠泉之光耀显天命，
还符合白水中出真人的符瑞。
此时舜帝之海中有潜龙跃起，
此地尧帝之河上有带马巡行。
只有前池中的一只小雁，
承蒙旧日恩惠得以进入天津桥。
词语注释
鼎业: 指帝业，政权。
宝命: 天命，皇权。
真人: 指得道之人，此处暗喻皇帝。
潜龙: 喻指帝王或英雄人物。
天津: 天津桥，此处借指皇宫或京城。
文学赏析
《郊庙歌辞 享龙池乐章 第一章》（唐·姚崇）
姚崇此作，是一首典型的应制诗，题为"享龙池乐章"，意在歌颂唐玄宗时龙池现祥瑞之事。全诗四句，看似平铺直叙，实则暗藏机锋，尤其最后一句，以"小雁"自比，既谦卑又得体，堪称应制诗中的佳作。
首句"恭闻帝里生灵沼，应报明君鼎业新"，开篇点题，直言龙池乃帝里所生之灵沼，是明君鼎业更新之兆。这里"恭闻"二字，既显臣子之恭敬，又为全诗定下颂圣之基调。"应报"二字，则将自然之祥瑞与政治之清明紧密相连，暗示龙池之现，乃是上天对明君之回应。
次句"既协翠泉光宝命，还符白水出真人"，进一步铺陈祥瑞之象。"翠泉"与"白水"皆指龙池之水，色彩鲜明，画面清幽。"光宝命"与"出真人"对仗工整，前者言龙池之光耀天命，后者言龙池之符应真人（指皇帝）。此句用典自然，不着痕迹，将龙池之景与皇帝之德融为一体。
三句"此时舜海潜龙跃，此地尧河带马巡"，转用舜禹之典，将龙池之景提升至圣王之治的高度。"潜龙跃"与"带马巡"对仗，前者喻帝王崛起，后者喻巡行天下，气势恢宏。此句虽为颂圣，却不显谄媚，反有一种庄重之感。
末句"独有前池一小雁，叨承旧惠入天津"，是全诗最精彩之处。姚崇以"小雁"自比，谦称自己不过是龙池边的一只小雁，因承蒙旧日恩惠，才得以进入天津桥（位于洛阳，此处指代通往皇宫的道路或地点）。这一比喻，既表达了臣子对皇恩的感激，又展现了自身的谦逊与清醒。在应制诗中，能如此得体地表达自我，实属难得。全诗至此，由宏大的颂圣转向个人的感恩，情感真挚，余味悠长。
译文：
恭闻帝里生灵沼，应报明君鼎业新。
既协翠泉光宝命，还符白水出真人。
此时舜海潜龙跃，此地尧河带马巡。
独有前池一小雁，叨承旧惠入天津。