zèng赠máo毛xiān仙wēng翁

现代文翻译

先生您是赤松子的伴侣，混迹于世俗人间游历

昆仑与阆苑的路途无穷无尽，您何时才能从仙山降临人间

千年过去您依然保持着孩童般的纯净体态，用秘术救济着人间苍生

请不要就这样冲天而去，那云雷缭绕的境界凡人无法攀附

词语注释

文学赏析

这首赠别诗的独特之处在于，它并非单纯赞美仙人的道行，而是以一种近乎“挽留”的口吻，写出了世人对仙人的复杂情感。

首联“先生赤松侣，混俗游人间”，开篇点出毛仙翁的身份——他是赤松子的伴侣，却混迹于世俗人间。一个“混”字用得极妙，既写出了仙人的随和与入世，也暗示了他与凡俗并无二致的外表下藏着超凡的内核。

颔联“昆阆无穷路，何时下故山”，诗人笔锋一转，从现实拉向仙境。昆仑与阆苑路途无穷，诗人不禁发问：您何时才能从仙山降临人间？这里表面是问归期，实则暗含了对仙人即将离去的不舍。仙山虽好，却遥不可及；人间虽俗，却有牵挂。

颈联“千年犹孺质，秘术救尘寰”，是对毛仙翁修道成果的极高评价。千年过去，容颜依旧如孩童般纯净，这正是道家追求的“返璞归真”。而“秘术救尘寰”则进一步强调了仙人并非独善其身，而是心怀苍生，以秘术救济人间。这一联将仙人的超凡脱俗与慈悲济世完美结合。

尾联“莫便冲天去，云雷不可攀”是全诗的诗眼。诗人直接呼吁：请不要就这样冲天而去，那云雷缭绕的境界凡人无法攀附。这句诗看似挽留，实则道出了凡人面对仙人离去时的无力感——仙凡殊途，终究难留。同时，“云雷不可攀”也隐喻了仕途或人生境界的高不可攀，寄托了诗人对毛仙翁的敬仰与对自身处境的感慨。

整首诗语言清丽，情感真挚，既有对仙人的赞美，又有离别的惆怅，更隐含了对人生境界的深刻思考，是一首难得的赠仙佳作。