jù句

现代文翻译

海边的红日刚刚离开水面一半，

天外吹来的暖风轻轻拂到花朵。

雨点打在马鞭上的声音从宫门传出，

一簇仪仗队伍仿佛从天上降临。

词语注释

文学赏析

杨义方此作虽仅四句，却以气象宏大、笔力健举著称。首句"海边红日半离水"，写日出之景，"半离"二字极精。太阳并非骤然跃出，而是缓缓脱离海面，那"红"色与"水"色交融，光影流动，既有视觉的冲击力，又有时间的延展感。次句"天外暖风轻到花"，视角由海及天，由大及微。"天外"言风之来源遥远，"暖轻"状风之触感柔和，"到花"则落脚于细微之处。一宏大一精微，一刚一柔，构成张力。

后两句转写人事，却仍借景势以喻人。"雨声鞭自禁门出"，"禁门"指宫门，诗人未直接写贵人出行，而先写"雨声鞭"——雨点打在马鞭上的声响，暗示车马已自宫门出发。此句以声衬静，以动写静，构思巧妙。"一簇人从天上来"，结句尤佳。"一簇"形容人群聚集，"从天上来"并非写实，而是写其气势——那车马仪仗自高远的禁门而出，宛如神仙降临，光彩夺目。此句化用李白"疑是银河落九天"之奇想，却更显庄重华贵。

全诗前两句写景，后两句写人，景为人设，人为景增。日之红、风之暖、雨之声、人之贵，层层递进，画面由远及近，由自然及宫廷。杨义方以画入诗，色彩明丽，构图饱满，虽为短章，却有长篇气韵。清人赵翼评此诗"气象峥嵘，词采华耀"，实非过誉。