tí题lǐ李chǔ处shì士shān山jū居

现代文翻译

卧龙般的英才本可为当世明君效力

却在寂寞的庐山与白云为伴

今日你如仲容般重修故业隐居

草堂高洁怎敢用世俗文书打扰

词语注释

文学赏析

杨嗣复的这首《题李处士山居》是一首典型的题赠诗，通过对李处士隐居生活的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的赞美。

首句“卧龙决起为时君”以诸葛亮自比，暗喻李处士才华出众，本可以出仕为君效力。然而，“寂寞匡庐惟白云”一转，写李处士最终选择隐居庐山，与白云为伴，表现了其高洁的品格和对世俗名利的淡泊。

后两句“今日仲容修故业，草堂焉敢更移文”进一步赞美李处士的隐逸生活。“仲容”是阮咸的字，阮咸是竹林七贤之一，以放达不羁著称。这里借指李处士像阮咸一样，坚守自己的隐逸之道，不随波逐流。“草堂焉敢更移文”则表达了诗人对李处士的敬意，认为他的草堂高洁，不敢用世俗的文书去打扰。

整首诗语言简练，通过对李处士隐居生活的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和对高洁品格的赞美。诗中用典自然，情感真挚，是一首优秀的题赠诗。