现代文翻译
秋虫鸣思庭前的莎草，白露洒满天空，微风吹拂竹丛，拂晓时分透出凄清之感。
今日来到此处才恍然醒悟，我们这些下朝归来的客吏，早已将归隐之心默默投向那石泉幽谷。
词语注释
文学赏析
羊士谔此诗作于台中，题目点出“遇直晨揽萧侍御壁画山水”，是一首题画诗，却写得如亲历其境。起句“虫思庭莎白露天，微风吹竹晓凄然”并非实写台中庭园，而是由壁画引发的心理图景——虫鸣、莎草、白露、风竹，全是江南秋晓的典型意象。一个“思”字极妙，它既写虫鸣之凄切，更写诗人内心对故园的思念；虫似乎也在“思”乡，人亦在“思”归，物我交融，不着一字而情致自现。“白露天”点明节气，寒气微侵，配合“微风吹竹”，便有了“晓凄然”的体感与心感，清冷而不枯寂。
后两句“今来始悟朝回客，暗写归心向石泉”转入议论与自省。“朝回客”指刚下朝的文官，羊士谔此时身居官署，本应安于仕途，但面对萧侍御的壁画山水，他突然“始悟”——原来自己不过是朝回之客，心早已飞向那石泉幽谷。一个“暗写”用得极轻，却极重：归心不是张扬的呐喊，而是默默投向画中的石泉，是仕宦身份与隐逸情怀之间的无声撕裂。全诗不直言苦闷，而凄然之味透纸背；不直说归隐，而“向石泉”三字已道尽。此诗之妙，在于以画为媒，将官署中的片刻凝望，化作对精神原乡的深情回望。