fàn泛zhōu舟rù入hòu后xī溪 yī一

现代文翻译

东风与朝阳撕开了山间的薄雾，仙舟刚刚启动，酒意正浓 yet 未至酣醉。

闲适地吹着玉笛，曲调是《折杨柳》，春风也无心无事，只是傍着长满鱼儿的溪潭。

词语注释

文学赏析

羊士谔此诗，写的是泛舟入后溪的闲适之趣，但读来并不觉轻浮，反有一种清冷中的自持。首句“东风朝日破轻岚”，一个“破”字极有力度——东风与朝日并非温柔地“拂”开或“照”散轻岚，而是带着一种不可阻挡的生机，强行撕开山间的薄雾。这既是写实景，也隐喻诗人内心郁结的消散。次句“仙棹初移酒未酣”，点出泛舟之雅与微醺之态，“酒未酣”三字尤为精妙：酒意正浓而未至沉醉，正是神思最清朗、感官最敏锐的时刻，为后文的“闲吹”与“无事”铺垫了心理基调。

后两句转入听觉与视觉的交融。“玉笛闲吹折杨柳”，“闲”字是全诗眼目。吹的是《折杨柳》曲，本是多情之调，却以“闲”出之，看似矛盾，实则写出了诗人超然物外的心境——并非无情，而是情至深处反归于淡。结句“春风无事傍鱼潭”，拟人手法用得极巧：“无事”二字赋予春风以人的慵懒与闲适，它不催花、不送客，只是静静地傍着鱼潭，仿佛在陪伴诗人。春风本无知，诗人却言其“无事”，正是以我观物，物皆着我之色彩。全诗无一“乐”字，而乐在其中；无一“愁”字，而愁绪已随轻岚破散。清丽而不甜腻，闲适而不萎靡，中唐山水小诗中不可多得的佳作。