现代文翻译
雨后芳草青青，洗净了尘土，绿水环绕着平坦的沙洲，春光如带铺展在眼前。
只有杜鹃的啼叫声仿佛在挽留客人，桃花深处更加寂静，不见行人踪迹。
词语注释
文学赏析
羊士谔的这首《泛舟入后溪二首》其二，是一首典型的唐人山水绝句，以清丽之笔写幽寂之境，读来如饮清泉。
起句“雨余芳草净沙尘，水绿滩平一带春”，写雨后初霁之景。一个“净”字极妙，不仅写雨洗尘埃，更写出天地间一种澄明清爽的质感。芳草萋萋，水色碧绿，沙洲平坦，春光如带——这是典型的江南暮春图景。诗人不写繁花似锦，而写“净”与“绿”，色调清冷，心境也随之沉静下来。这句看似平铺直叙，实则奠定了全诗清幽淡远的基调。
后两句“唯有啼鹃似留客，桃花深处更无人”，笔锋一转，由景入情，由外而内。杜鹃啼血，古人常以为悲音，但此处诗人却说它“似留客”，仿佛那声声啼叫是在挽留行人。这一拟人手法，既写出了环境的幽深寂静——唯有鸟鸣可闻，也暗示了诗人内心的孤寂与对这幽境的眷恋。桃花深处，人迹罕至，唯有一片落英缤纷与声声鹃啼相伴。这“无人”二字，既是写实，也是写意：写的是后溪之幽僻，写的也是诗人超然尘外的心境。
全诗前两句写春景之明丽，后两句写幽境之寂寥，明丽与寂寥交织，形成一种独特的张力。诗人并未直接抒情，但通过“净”“留”“无人”等字的精心选择，将一种淡淡的孤寂与对自然之美的沉醉悄然传递出来。此诗语言清丽，意境幽远，堪称中唐山水小诗中的佳作。