现代文翻译
松树和竹子虽然苦守节操，但在冰霜残酷的环境中
它们欣然展现出美好的颜色，如同喜欢东风归来
幽深的怀抱追想前贤的足迹，远飞的鸿雁掠过南山
登上春台远眺，达观之士也会展露笑颜
闲居休息并非像老圃那样超脱，沉吟间封闭了心门
飞逝的时光忽然又失去，壮烈的意气不得闲息
君子应当救济万物，但登丹梯谁与你共攀
心中的期许自有约定，去扫去青苔的斑痕
词语注释
文学赏析
这首诗作于中唐时期，当时羊士谔任地方官，与吏部窦郎中（窦常）有诗文唱和。诗题点明了时节与对象，但内容却是一首借园中景物抒怀的佳作，展现了诗人复杂的心路历程。
起笔两句“松筱虽苦节，冰霜惨其间”，以松竹经冬不凋的意象起兴，点出环境的严酷与品格的坚贞。紧接着“欣然发佳色，如喜东风还”，笔锋一转，写春回大地，草木欣荣，仿佛也在为东风的归来而欣喜。这一联对比鲜明，既写出了自然界的生机，也隐喻了诗人历经磨难后迎来转机的欣慰。
“幽抱想前躅，冥鸿度南山”两句，由景入情，诗人追慕前贤的足迹，而心中的高洁志向则如远飞的鸿雁掠过南山。这里的“冥鸿”意象，象征着诗人超脱尘俗、向往高远的情怀。“春台一以眺，达士亦解颜”，登上春台远眺，胸怀豁然开朗，即便是达观之士也会展露笑颜。这一联写出了诗人登高望远的畅快，以及面对广阔天地时的豁达心境。
然而，诗人的情绪并非一直高昂。“偃息非老圃，沉吟閟玄关”两句，转而描写自己隐居生活的状态，虽非真正的田园老者，但也沉浸于道家的玄理之中。这种隐逸生活与内心的壮志形成了张力。“驰晖忽复失，壮气不得闲”，时光飞逝，壮志未酬，内心的激昂难以平息。这两句直抒胸臆，道出了诗人对时光流逝的焦虑和对功业未成的不甘。
“君子当济物，丹梯谁共攀”，诗人进而提出君子应当济世救民，但通往仕途高峰的道路却无人共攀，流露出孤独与无奈。最后“心期自有约，去扫苍苔斑”，诗人以约定扫去苍苔来迎接友人作结，既表达了对友情的珍视，也暗示了期待与友人共商国是、实现抱负的愿望。整首诗，由景及情，由情及志，层层递进，展现了诗人丰富的内心世界和高尚的情操。