xián闲zhāi斋shì示yī一èr二dào道zhě者

现代文翻译

幽兰香气谁人弹奏，宝剑闲置徒生端忧

懂得知足惭愧不如先觉之人，想起孔子归欤之叹思念故侯

山间蝉鸣铃阁已晚，江上雨落麦田已秋

唯有佛学可以寄托，相约终老于一丘山林

词语注释

文学赏析

此诗起笔便带幽意——'幽兰谁复奏，闲匣以端忧'。兰草幽香，无人弹奏；宝剑闲置，徒生端忧。两句对仗工稳，'谁复'与'以端'看似虚字，实则承载了诗人内心的孤独与无奈。兰之无人奏，喻己之不被识；匣之闲置，喻才之无所用。端忧二字，是全诗情感基调的定音鼓。

颔联'知止惭先觉，归欤想故侯'用典自然。'知止'出自《大学》'知止而后有定'，诗人自愧不如先觉之人懂得进退；'归欤'化用孔子思归之叹，想的是故侯——即旧日交游。这两句写出了诗人仕途受挫后的矛盾心理：既知当止，又难舍故侯；既想归隐，又怀惭疚。

颈联'山蝉铃阁晚，江雨麦田秋'是全诗最精彩的两句。铃阁，指秘书省，代指朝廷；山蝉鸣于晚，江雨落于秋，画面由近及远，由朝廷转向自然。蝉声与雨声交织，晚景与秋意相融，一个'晚'字、一个'秋'字，把诗人从朝廷退隐后的萧瑟心境写得淋漓尽致。此联不着一情语，而情自在其中。

尾联'唯有空门学，相期老一丘'收束全篇。空门之学，是诗人的精神寄托；老于一丘，是诗人的最终归宿。'唯有'二字，道尽无奈；'相期'二字，又见执着。全诗由幽兰起，以一丘终，情感脉络清晰，结构完整。