现代文翻译
一场雨过后，山城显得格外晴朗，秋风拂过碧绿的树木，令人惊觉秋天已至。
精美的兰蕙酒杯，又有谁与我共饮？饰玉的旗旌也显得毫无兴致。
云影中，南飞的大雁发出悲凉的嘶鸣，山岚阴暗处，隐约露出一道彩虹。
闲来吟诗，懒得关闭亭阁，日复一日，我都在郡楼之中徘徊。
词语注释
文学赏析
《郡楼晴望二首 二》收录于《全唐诗》卷二百九十七，为唐代诗人羊士谔贬谪期间所作。
雨后初晴，郡楼独望，秋意骤然而至。首联"一雨晴山郭，惊秋碧树风"以"惊"字立骨——风雨刚歇，碧树摇动，凉意猛然袭来，诗人本是无心观景，却被这萧瑟骤然击中。贬谪之人对时序变迁尤为敏感，秋天不是慢慢到来的，而是"惊"人一跳，这种心理上的突兀感，正是长期处于边缘境遇者脆弱神经的真实写照。
颔联转入人事："兰巵谁与荐，玉斾自无悰。"兰巵是精美的酒杯，玉斾是饰有玉饰的旗旌，本应宴饮欢歌、旌旗招展，如今却无人共饮、独自无聊。"谁与荐"三字问得沉重——不是真的无人，而是知心者不在；"自无悰"则道出强颜欢笑后的疲惫，旗帜再华贵，也吹不动心头的沉闷。
颈联"云景嘶宾雁，岚阴露彩虹"是全诗写景最精彩的一联。"嘶"字赋予大雁以悲凉的声态，仿佛它们在云中哀号；"露"字则说岚气阴沉之中，彩虹若隐若现，似有还无，恰如诗人心中那点微茫的希望或回忆，在阴郁的现实里偶尔闪现，转瞬即逝。这一联视听结合，景中含情。
尾联"闲吟嬾闭阁，旦夕郡楼中"收束于日常。闲吟是排遣，懒闭阁是无奈，旦夕郡楼中则是日复一日的囚禁感。诗人把自己困在郡楼之上，也困在时光之中，唯有吟诗作伴，消磨这漫长的秋昼。
整首诗由景入情，再由情返景，最后归于平淡的日常，结构严谨，情感层层递进，是一首典型的唐代贬谪诗佳作。