跳转到主要内容

郡斋读经

◆
壮龄非济物,柔翰误为儒
及此斋心暇,翛然与道俱
散材诚独善,正觉岂无徒
半偈莲生水,幽香桂满炉
息阴惭蔽芾,讲义得醍醐
迹似桃源客,身撄竹使符
华夷参吏事,巴汉混州图
偃草怀君子,移风念啬夫
翳桑俄有绩,宿麦复盈租
圆寂期超诣,凋残幸已苏
解空囊不智,灭景谷何愚
几日遵归辙,东菑殆欲芜

现代文翻译

年富力强时本欲济世救物,却因执笔为文而误入儒门

如今在官舍中得暇清心,便自由自在与大道相随

如散木般无用之才确实只能独善其身,但正等正觉的佛法岂会没有同道

半句佛偈如莲花从水中生出,幽香伴随桂烟布满香炉

在树荫下休憩却惭愧自己如小树苗般微不足道,讲习经义却获得了佛法精华

行迹好似桃源中的避世客人,身体却被官符所羁绊

在华夷杂处的地方参预政务,在巴汉之地混杂着州郡地图

怀想以德化民如草偃风从的君子,治理百姓时念及古代啬夫般的勤勉

在桑树下施恩不久便有了报效,越冬的麦子又丰收补足了租税

修行圆满期望达到超然的境界,身体凋残幸好已经恢复

通晓空理却囊中羞涩不算智慧,隐居避世在山谷中何尝不是愚拙

不知几日才能踏上归隐之路,东边的田地几乎要荒芜了