dōng东dù渡zǎo早méi梅yí一shù树suì岁huá华rú如xuě雪hān酣shǎng赏chéng成yǒng咏

现代文翻译

闲暇时日留下未了之事，期盼云雾也能消散开来

怀着思乡之心手持岁酒，在渡口下方欣赏山间的梅花

晚熟的果实与商代的鼎锅一同烹煮，浓郁的香气拂过祝寿的酒杯

只应邀请北方的客人，日日来这里踏青赏梅

词语注释

文学赏析

羊士谔此诗题为“东渡早梅”，实则借梅抒怀，将岁暮羁旅之愁与赏梅之雅趣交织。起笔“暇日留囗事，期云亦囗开”，诗人以等待云开雾散起兴，透出欲说还休的张力，缺字之处更添朦胧遗憾，仿佛那未言之事正如未开之云。

颔联“乡心持岁酒，津下赏山梅”是全诗情感的核心枢纽。诗人手持岁酒本欲辞旧迎新，却因“乡心”作祟，酒意中多了几分苦涩。津下赏梅，看似风雅，实则是以景慰愁。这里的“赏”字用得极妙，它不是纯粹的欣赏，而是一种自我宽慰的举动。梅花在岁寒中开放，恰如诗人在异乡坚守，梅花的孤傲与诗人的乡愁在此刻产生了共鸣。

颈联“晚实和商鼎，浓香拂寿杯”转入对梅花的细致描摹。晚实指梅花结果，象征岁月的沉淀；商鼎古朴厚重，暗示梅花的高洁品格；寿杯则寄托了诗人对生命延续的渴望。浓香拂杯，香气仿佛有了重量，轻轻触碰着酒杯，也触碰着诗人敏感的心弦。这一联对仗工整，意象典雅，将梅花的实物与诗人的情感完美融合。

尾联“唯应招北客，日日踏青来”，笔锋一转，从个人的愁绪中跳脱出来，邀请北方的朋友日日共赏。这既是对友情的珍视，也是对孤独的一种抵抗。然而，“日日”二字，又隐隐透露出诗人内心的空虚——若无友人来，这梅花再美，也只能独自欣赏。全诗由景入情，由情入理，层次分明，韵味悠长，展现了羊士谔作为中唐诗人特有的细腻与深沉。