chóu酬lú卢sī司mén门wǎn晚xià夏guò过yǒng永níng宁lǐ里bì弊jū居lín林tíng亭jiàn见jì寄

现代文翻译

我自叹如同汉代汲黯外放淮阳闲居，有谁知道我离开国都时的忧心

幽静的亭子从北边门户迎来客人，高雅的情谊如同珍贵的南方金石

长满青苔的井壁旁窥见泉水稀少，竹轿穿行让我喜爱这深邃的竹林

夏日的蝉鸣随风而来驱散了暑气，想必你也欢喜已脱去了朝堂的束缚

词语注释

文学赏析

这首酬答诗写得颇有层次，将贬谪之叹与友来之喜交织在一起，最终归于一种超脱的释然。

首联“自叹淮阳卧，谁知去国心”便奠定了全诗的基调。诗人以汲黯自比，暗指自己如同汉代的汲黯一样，虽有治国安邦之才，却只能外放闲居。一个“卧”字，写出了被迫闲置的无奈；一个“谁知”，道出了知音难觅的孤独。这里的“淮阳卧”典故用得精准，既点明了处境，又暗含了自我期许——我不是庸才，只是时运不济。

颔联“幽亭来北户，高韵得南金”转折自然，由己及人。卢司门从北边来访，带来了如南方金石般珍贵的诗篇（或情谊）。“高韵”二字，既赞友人的品格高洁，也赞其诗作高雅。这一联对仗工整，“北户”对“南金”，方位与物产相对，空间感顿生。

颈联“苔甃窥泉少，篮舆爱竹深”写景细腻。井壁生苔，泉水稀少，暗示居所偏僻、人迹罕至；竹轿穿行于深竹之中，则写出诗人对这片幽静天地的喜爱。这里的“窥”字用得极妙，仿佛泉水也在好奇地打量着这位孤独的贬谪者，赋予了景物以灵性。而“爱竹深”三字，则透露出诗人高洁自守的心志——竹，本就是君子的象征。

尾联“风蝉一清暑，应喜脱朝簪”收束全篇，意境豁然开朗。夏日的蝉鸣随风而来，驱散了暑气，也似乎吹散了心中的郁结。诗人想象友人卢司门也应欢喜，因为他已摆脱了官场的束缚（“脱朝簪”）。这里既有对友人的宽慰，也有自我的解脱——既然无法在朝堂施展抱负，不如在山水竹林间寻找心灵的自由。全诗由叹转喜，由抑到扬，情感流转自然，体现了羊士谔作为中唐诗人沉郁顿挫之外的清丽一面。