lín林guǎn馆bì避shǔ暑

现代文翻译

池岛笼罩在清凉的树荫里，空有酒船却无人泛游

山中的蝉鸣声如金石相击般清脆，荷叶上的露珠圆润如水晶

静谧之感超越了朝暮的界限，幽深的观照让白色也显得玄妙

家边的林园正是如此清幽，何必再吟诵《归田赋》去向往归隐呢

词语注释

文学赏析

羊士谔的《林馆避暑》以清幽之景写避暑之趣，更以景结情，道出归隐之志。

池岛被清凉的树荫笼罩，酒船空荡，无人泛游。这一"无人"并非冷落，而是刻意营造的静谧氛围，暗示诗人已远离尘嚣，独享这份清静。山蝉鸣叫，声如金石相击，清脆悦耳；荷叶上的露珠，圆润如水晶，晶莹剔透。"金奏"与"水精"两个比喻，将自然之声与物象之美提升到了艺术审美的高度，写出了避暑林馆的独特韵味。

在如此静谧的环境中，时间的流逝变得模糊，朝暮之分已不重要，诗人沉浸于幽深的观照之中，甚至产生了"白已玄"的哲思——这既是对光影变化的细腻捕捉，也暗合道家"玄之又玄，众妙之门"的意境，体现了诗人内心的宁静与超脱。

诗人感叹自家的林园正是如此清幽，既然环境如此宜人，又何必再吟诵《归田赋》去向往归隐呢？这里化用左思《归田赋》的典故，以反问作结，语气坚定而从容，表达了诗人对当下生活的满足和对归隐生活的淡然态度。全诗语言清丽，意境幽远，既有写景的细腻，又有抒情的真挚，是唐代避暑诗中的佳作。