现代文翻译
琵琶声时而低沉呜咽，时而流转通达，
让人联想到北方朦胧的云雾与边关的冷月。
当年是谁佩戴着将军印信掌握兵权？
长久地使得征妇红颜空留无尽的怨恨。
词语注释
文学赏析
羊士谔的这首《夜听琵琶三首·一》，起笔便以听觉入画，却在瞬间完成了从乐音到边塞、从边塞到历史的时空跳跃。
首句“掩抑危弦咽又通”，写琵琶之声。诗人没有直接描摹曲调的繁复，而是抓住“掩抑”这一指法，以及声音中“咽”与“通”的交替变化。“咽”是阻塞、低沉，似有说不尽的幽怨；“通”是流转、顺畅，又透出几分苍凉中的旷达。这不仅是写琴技，更是写心绪的起伏。紧接着“朔云边月想朦胧”，诗人由乐音联想到北方的云雾与边关的冷月。一个“想”字，将听众（或诗人自己）的神思引向了遥远的边疆。这里没有具体的战争场面，只有朦胧的朔云边月，营造出一种苍茫而压抑的氛围，为后文的情感爆发做了极好的铺垫。
后两句“当时谁佩将军印，长使蛾眉怨不穷”，笔锋一转，从音乐与边景直接切入历史与现实的批判。诗人发问：当年是谁佩戴着将军印，掌握着兵权？答案或许并不重要，重要的是结果——“长使蛾眉怨不穷”。这里的“蛾眉”既可指代征人思妇中的女子，也可视为一种象征，代表着所有被战争剥夺了幸福、只能在无尽的怨恨中度过青春的人。将军印与蛾眉怨形成了强烈的对比：一方是权力的荣耀与冷酷，另一方是生命的脆弱与哀伤。这种对比不是简单的并列，而是因果——正因为有将军的征战，才有了蛾眉的长怨。
整首诗结构紧凑，由声及景，由景及情，由情及理。诗人没有停留在对琵琶声的单纯欣赏上，而是透过音乐听到了历史的叹息。这种由艺入道的写法，使得这首小诗具有了超越一般听琴诗的厚度。在唐代众多写琵琶的诗作中，此诗以其冷峻的视角和深刻的社会关怀，独树一帜。