现代文翻译
一曲琵琶声回旋往复，此时星河已稀，夜阑珊中幽怨之情更加依依不舍。
忽然间声音变得激越，好似撞击金属声伴随骑兵上马，南枝上栖息的鸟儿都被惊得飞起。
词语注释
1
摐金:撞击金属，形容琵琶声激越清脆
文学赏析
羊士谔的这首《夜听琵琶三首·其二》是一首以声写声、以景衬声的佳作，其精妙之处在于后半段的陡然转折。
前两句“一曲徘徊星汉稀，夜阑幽怨重依依”奠定了全诗低沉婉转的基调。“徘徊”二字既写乐曲旋律的往复回旋，也写听者心绪的缠绵难解；“星汉稀”点出夜深人静，银河渐隐，而“夜阑幽怨”则直接将琵琶声拟人化，仿佛那琴弦上流淌的不仅是音符，更是深夜里挥之不去的愁绪。此时的音乐是内敛的、压抑的，如同暗夜中的低语。
然而，后两句“忽似摐金来上马，南枝栖鸟尽惊飞”笔锋陡转，气象顿开。诗人用“忽似”二字，将音乐从舒缓的幽怨瞬间切换到激越的战场。琵琶声变得如金戈铁马般铿锵有力，“摐金”即撞击金属，形容声音的清脆与激烈。这不仅是听觉上的突变，更是心理上的震撼。为了表现这声音的穿透力与惊骇感，诗人引入了一个绝妙的意象——“南枝栖鸟尽惊飞”。夜深人静，连栖息在枝头的小鸟都能被琵琶声惊起，足见乐声之突兀与强劲。这一句以动衬静，以鸟惊写声威，比直接描写声音的响亮更为高明。它让人联想到白居易《琵琶行》中“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”的场面，但羊士谔此处更侧重于声音带来的惊悸感，而非单纯的视觉联想。全诗由静入动，由幽怨转为激昂，结构紧凑，张力十足，展现了唐代诗人高超的听觉通感能力。