chūn春rì日cháo朝bà罢chéng呈tái台zhōng中liáo寮yǒu友

现代文翻译

退朝后在班列中用餐，官员们仪态庄重如鹓鶵振翅，高耸的宫阙在九霄之外参差错落。

彩云般披拂在彩色仪仗上，春风吹度，暖阳照耀着香炉缭绕的台阶，漏壶的刻度缓缓推移。

玉饰的宫观笼罩在烟霭中，那是汉代的鳷鹊观；石渠阁旁流水潺潺，通向凤凰池。

时局清平，身为执法官惭愧自己无事可做，更未曾像汉代长杨宫那样得到君王的知遇。

词语注释

文学赏析

羊士谔此诗作于唐代宗大历年间，是一首典型的朝省唱和之作。诗题中“台中”指御史台，“寮友”即同僚。整首诗以朝罢归署为背景，通过描绘皇家气象与自身职事，流露出一种复杂的心态——既有身处清要之位的自豪，又有“惭无事”的自省与无奈。

首联“退食鹓行振羽仪，九霄双阙迥参差”，开篇即点明身份与环境。“退食”用《诗经》典故，写朝会结束；“鹓行”比喻官员班列如鹓鶵有序。诗人用“振羽仪”三字，既写仪仗之盛，也暗喻士大夫自身的风度。而“九霄双阙迥参差”则将视角陡然拉高，宫阙高耸入云，营造出庄严而疏离的皇家氛围。这一联对仗工整，气象宏大，为全诗奠定了清贵基调。

颔联“云披彩仗春风度，日暖香阶昼刻移”，转而描写朝罢后的细节。春风拂过彩色的仪仗，阳光温暖着香炉缭绕的台阶，时间随着漏壶的刻度缓缓推移。这里“云披”与“日暖”相对，一虚一实，一动态一静态，细腻地捕捉了春日朝罢时的微妙感受。尤其“昼刻移”三字，看似平淡，实则暗示了时间的流逝与诗人内心的空虚感——无事可做，只能盯着漏壶看时间一点点过去。

颈联“玉树笼烟鳷鹊观，石渠流水凤凰池”，进一步铺陈宫廷景物。鳷鹊观与凤凰池均为汉代宫苑名，此处借指唐代宫禁。玉树一句写视觉之朦胧华美，石渠一句写听觉之清幽流动。这一联对仗极工，色彩明丽，但景语皆情语——如此美景，诗人却只是旁观，并未真正融入，隐隐透出一种疏离感。

尾联“时清执法惭无事，未有长杨汉主知”，是全诗情感的核心所在。诗人自称“执法”，指御史台官员。时局清平，执法官反而无事可做，这并非真正的庆幸，而是一种“惭”——惭愧自己未能有所作为。更深层的悲哀在于“未有长杨汉主知”：即便有事可做，又岂能确保君王知晓？这里以汉代长杨宫喻唐代行宫，借古讽今，含蓄地表达了士大夫在太平盛世中的边缘化处境。全诗由外在的皇家气象逐步收束至内在的内心独白，结构严谨，情感层层递进，堪称唐代台阁诗的佳作。