dū都chéng城cóng从shì事xiāo萧yuán员wài外jì寄hǎi海lí梨huā花shī诗jìn尽qǐ绮lì丽zhì至huì惠rán然yuǎn远jí及

现代文翻译

你穿着珠履在行台任职，身佩附蝉冠饰，步履高迈宛若神仙

拜读你的陈词，今可见大唐诗风之盛，我这位从事远远瞻仰你如卫国贤人

你的好词掷地有声，胜过五彩之笔，浣花溪的春水般润泽着精美的鱼笺

这东山般高雅的情意须要一同欣赏，你看这囊中珍藏的诗稿还能几日传诵

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于中唐时期，是羊士谔收到友人萧员外从都城寄来的《海梨花》诗后的回赠之作。全诗围绕一个“绮丽”展开，既赞诗作之华美，亦颂友人之风流。

首联“珠履行台拥附蝉，外郎高步似神仙”，起笔便勾勒出萧员外的形象。珠履、附蝉，皆是显贵清要之标识，诗人用这两个典故，将友人的官阶与风度写得熠熠生辉。“高步似神仙”一句，既写其步履从容，更写其超然物外的心境，为全诗定下高雅的基调。

颔联“陈词今见唐风盛，从事遥瞻卫国贤”，转入对诗风的评价。诗人认为，萧员外的陈词旧调中，正可见大唐风气的兴盛。这里“唐风盛”三字，既是赞美，也是一种文化自信的流露。而“卫国贤”之喻，则将友人的品德与才学并提，遥相呼应，情谊深长。

颈联“掷地好词凌彩笔，浣花春水腻鱼笺”，是全诗最精彩处，也是“绮丽”二字的具体落实。“掷地好词”用孙绰典故，极言诗作声韵铿锵、价值千金；“凌彩笔”则谓其才华超越江淹之梦笔。下句“浣花春水腻鱼笺”更是奇绝——浣花溪的春水，滋润着如鱼鳞般精美的纸笺，“腻”字用得极险极雅，既写出了春水的温润光泽，又暗示了诗稿的珍贵与诗人收到诗作时的珍视之情。这一联对仗工整，意象华美，确乎“尽绮丽至”。

尾联“东山芳意须同赏，子看囊盛几日传”，以谢安东山之典收束，邀请友人同享高雅之趣。“囊盛几日传”一句，表面问诗稿在囊中珍藏几日，实则表达了诗人对这首诗的爱不释手，以及希望与友人共享这份美好的急切心情。全诗由人及诗，由诗及情，层层递进，既有应酬之礼，又有知音之悦，是中唐唱和诗中的佳作。