现代文翻译
晴朗的天气里春意无穷无尽，过了腊月江楼上的风日日吹拂
想起当年琼树花香中故人离别，兰卮中的酒色仿佛与去年相同
在郡斋闲吟巴地的歌曲，回首遥望京城长安的瑞气祥云
惭愧身上朝服仍藏在箱箧之中，归来时应当已是白发苍苍的老翁
词语注释
文学赏析
羊士谔这首诗，起笔便以铺天盖地的春意反衬内心的滞重，这种“以乐景写哀”的手法在唐诗中屡见不鲜，但此处的张力尤为突出。
首联“晴天春意并无穷，过腊江楼日日风”，写尽巴蜀之地的春之盛景。冬日刚过，春风便日日吹拂江楼，暖意无穷。然而，这“无穷”的春意，对诗人而言并非享受，而是一种煎熬。因为春意越浓，越显出漂泊之久、归期之远。这里的“日日风”，吹动的不仅是柳枝，更是诗人心中难以平复的愁绪。
颔联转入对长安亲友的追忆。“琼树花香故人别，兰卮酒色去年同”。诗人回想起去年在长安与故人分别的情景，那时琼树花香，兰卮酒色，何等风雅欢聚。如今故人已散，唯有回忆中的酒色花香，与眼前这“日日风”形成鲜明对比。去年的同饮，反衬出今年的独对，物是人非之感油然而生。
颈联“闲吟铃阁巴歌里，回首神皋瑞气中”，视角从回忆拉回现实，又投向远方。“铃阁”是郡斋的雅称，诗人在此吟诵巴地民歌，看似闲适，实则孤独。“回首神皋”，神皋指京城之地，诗人遥望长安，那里瑞气祥云，正是他魂牵梦绕之所。然而，“回首”二字，暗示了距离的阻隔与归去的艰难。
尾联“自愧朝衣犹在箧，归来应是白头翁”，是全诗情感的爆发点，也是最沉痛的一笔。诗人自愧身上还穿着朝廷的官服（朝衣），说明他至今仍在仕途奔波，未能功成身退。箧中的朝衣，既是身份的证明，也是羁绊的象征。他想象自己归去之时，恐怕已是白发苍苍的老翁了。这一“愧”一“应”，道尽了中年仕宦的无奈与对时光流逝的惊惧。全诗由景入情，由今溯昔，再由远及近，最终落在对自身命运的悲叹上，结构严谨，情感层层递进，读来令人唏嘘。