jù句

现代文翻译

风过泉石留存着上古的雅韵，笙磬之乐只能在想象中追寻那已逝的余音

桂花虽已朽坏却仍留有香气，鸾鸟高飞又岂能轻易等待

秋雁惊起于寒汀，马嘶鸣于暮色中的高城

雁群飞起使汀洲更显寒意，马嘶鸣声在暮色中的高城回荡

银灯照倦了秋夜的馆舍，华美的瑟琴凝视着漫长的道路

再次约定携手相聚的日期，在清冷月光下共倚玉树

词语注释

文学赏析

羊士谔此诗题为《句》，实为五言古诗，借古意以抒今情。首联“风泉留古韵，笙磬想遗音”起笔便拉开时空距离——风过泉石之声仿佛留存着上古的雅韵，而笙磬之乐只能于想象中追寻那已逝的余音。一个“想”字极妙，既写出声音的消逝，也写出诗人对往昔文化精神的追慕与怅惘。此联对仗工稳而不板滞，“留”与“想”一实一虚，将听觉记忆转化为心理活动。

颔联“桂朽有遗馥，鸾飞安可待”转入哲理沉思。桂花虽已朽坏，香气却仍留存；鸾鸟高飞，又岂能轻易等待？这里以桂喻德，以鸾喻才，暗示贤者虽遭贬谪或时光流逝，其精神余韵不减；而理想的实现则如鸾鸟高飞，渺茫难期。这一联是全诗情感转折的关键，由追忆转入对自身处境的感慨。

颈联“雁起汀洲寒，马嘶高城暮”笔锋陡转，由虚入实，由古入今。秋雁惊起于寒汀，马嘶鸣于暮城——这不仅是眼前之景，更是诗人羁旅生涯的缩影。“寒”与“暮”二字，将环境的萧瑟与心境的苍凉融为一体，画面感极强，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“重有携手期，清光倚玉树”以期望收束。虽然前路渺茫，但诗人仍期待与友人重聚，在明月清光下共倚玉树。这一结句并未陷入彻底的悲观，而是以清冷之景寄托温暖之愿，余韵悠长。全诗由古及今、由虚入实，情感层层递进，体现了中唐诗人特有的沉郁与克制。