hé和duàn段xiàng相gong公xià夏dēng登zhāng张yí仪lóu楼

现代文翻译

随您从城楼上下来，秋气渐近，天地间一点尘埃也没有

古老的张仪楼仍存秦地规制，江水分割处蜀地风光豁然展开

远山标记着经冬不化的积雪，我坐在末座本就如冷灰般卑微

陪您赏景如今已是我的荣幸，面对欢宴怎敢放肆举杯

词语注释

文学赏析

此诗作于段文昌镇蜀期间，杨汝士以宾客身份陪登奉节张仪楼。首联「从公城上来，秋近绝纤埃」以简淡之笔开篇——从公府登楼而来，秋气初临，天地间纤尘不染。一个「绝」字，既写秋空之澄澈，也暗喻此行心境之清明。

颔联「楼古秦规在，江分蜀望开」是全诗最见功力的一联。「秦规」指张仪筑楼所代表的秦地法度，「蜀望」则指巴蜀风物。一「在」一「开」，将历史与空间并置：楼虽古而规制犹存，江流分界而蜀地视野顿开。此联对仗工稳而不板滞，「秦」与「蜀」的地域对照，暗含了张仪当年连横策略的历史纵深。

颈联「远山标宿雪，末席本寒灰」转入自身。「宿雪」点出夔州高山终年积雪的实景，也隐喻自己如「寒灰」般卑微冷寂的处境。杨汝士此时官位尚低，陪登相位之宴，自觉「末席」，一个「本」字道出身份之确定——非一时谦辞，而是实情。

尾联「陪赏今为忝，临欢敢诉杯」收束于谦抑。「忝」字自谦有愧，「敢诉杯」则连饮酒都不敢放肆，将陪宴者的拘谨与敬畏写得入木三分。全诗由景及人，由外而内，在应酬之作的框架中保持了士大夫的庄重与自省，是唐代会昌年间幕府唱和诗的典范之作。