hé和zōng宗rén人shàng尚shū书sì嗣fù复cí祠jì祭wǔ武hòu侯bì毕tí题lín临huái淮gōng公jiù旧bēi碑

现代文翻译

古老的柏树森然挺立于这片土地，庄严的蜀相祠宇肃穆矗立。

once visited,荣耀流传于异代；三顾茅庐的盛况，至今仍盛传当时。

功德流布何等深远，祭祀的馨香从未衰微。

恭敬地探读国史三国志，装饰神像慰藉百姓的追思。

昔日拜谒，仿佛看见出征的伞盖；如今听闻，仍见诚信的旗帜飘扬。

理应让这份光宠惠及后代，泪水已刻入前方的碑文。

词语注释

文学赏析

此诗是杨汝士拜谒武侯祠后，面对临淮公李吉甫所撰旧碑而作的和诗。全诗以“古柏”起兴，以“有泪”收束，中间穿插对诸葛亮功德的追述与对李吉甫碑文的回应，结构严谨，情感深沉。

首联“古柏森然地，修严蜀相祠”，开篇即勾勒出一幅庄严肃穆的画面。古柏参天，森然挺立，不仅是实景描写，更象征着诸葛亮人格的长青与不朽。柏树之“森然”与祠庙之“修严”相互映衬，营造出一种历史的厚重感。

颔联“一过荣异代，三顾盛当时”，转入对诸葛亮生平的关键节点回顾。“一过”指刘备三顾茅庐前的拜访，或指诸葛亮出山后的一次重要转折；“三顾”则是千古佳话。诗人以“荣异代”与“盛当时”对举，既肯定了诸葛亮在异代仍享有的荣耀，也追忆了当年刘备三顾茅庐的盛况。这一联看似平实，实则浓缩了诸葛亮一生中最具代表性的两个时刻。

颈联“功德流何远，馨香荐未衰”，进一步抒发对诸葛亮功德的敬仰。其功德流传深远，祭祀的馨香从未衰微。这里的“馨香”既是实指祭祀的香火，也象征着后人对诸葛亮的怀念之情。

尾联“固宜光宠下，有泪刻前碑”，是全诗的情感高潮。诗人站在李吉甫的旧碑前，感慨诸葛亮之功德理应受到后世的尊崇与光宠，而碑文上的字迹仿佛也浸透了后人的泪水。这一“泪”字，既是对诸葛亮“出师未捷身先死”的惋惜，也是对李吉甫碑文之精当的致敬，更是对历史沧桑的无限感慨。全诗至此，情感由景入情，由情入理，最终凝聚于“有泪”二字，余韵悠长。