现代文翻译
九原之地临近水源，双足所立之处便是重重城池。
唯独我这个儒生已老，却怜惜自己跟随骑兵出行。
榆塞边的细丛遥远迥迢，雁山高点上天气晴朗。
圣明的君主嗤笑那炽盛的汉朝，因为无心炫耀武力而边疆自然安定。
词语注释
文学赏析
杨凭此诗题为《边塞行》，却无盛唐边塞诗常见的金戈铁马与悲壮苍凉，反而透出一种冷静的理性与从容的自信，这在唐代边塞题材中颇具特色。
首联“九原临得水，双足是重城”，起笔便勾勒出边塞的地理形势。九原之地临近水源，而诗人双足所立之处便是重重城池。这里没有写战事紧急，而是写城池之坚固、地势之险要，暗示边防稳固，敌军难以近逼。一个“临”字写出了水脉的延伸感，一个“是”字则带着一种笃定的语气，仿佛边关不过是日常所在。
颔联“独许为儒老，相怜从骑行”，笔锋一转，写诗人自身。自谓“儒老”，却随军出行，看似矛盾，实则点出了唐代文人从军的普遍现象。一个“独”字，既写出了诗人的孤高自许，也暗示了他在军中与众不同的身份——不是武将，而是以文士之身参与边事。“相怜”二字，则流露出一种同僚间的温情，让整首诗在冷峻的边塞背景中多了一份人情味。
颈联“细丛榆塞迥，高点雁山晴”，写景尤为精妙。榆塞细丛，迥然遥远；雁山高点，晴朗开阔。这两句对仗工整，视野由近及远，由低到高，画面层次丰富。“迥”字写出了边塞的辽阔无垠，“晴”字则赋予画面一种明净爽朗的色调，一扫边塞诗常见的昏黄悲凉之气。这不仅是写景，更是心境的投射——诗人内心澄明，故眼中的边塞亦清朗开阔。
尾联“圣主嗤炎汉，无心自勒兵”，是全诗的点睛之笔。据传杨凭作此诗时，正值唐朝国势尚盛，皇帝威德远播。诗人说圣上嗤笑那炽盛一时的汉代，因为当今朝廷无需刻意炫耀武力，边疆自然安定。“嗤”字用得极有分量，带着一种居高临下的轻蔑与自信；“无心”二字，则写出了大唐盛世那种不战而屈人之兵的从容气度。这一联将全诗的主题从个人抒情提升到国家气象，收束得有力而有余味。
整体而言，此诗语言清丽，意境开阔，情感克制而深沉，体现了中唐边塞诗由雄浑向理性过渡的特点。