现代文翻译
任凭马儿悠闲地走过，心中却思念着远方的亲人
秋山走尽了，山路上一尘不染
主人啊，不要吝惜松荫下的醉意
我还有千钱可以买酒
词语注释
文学赏析
这首诗的妙处，在于它用一种看似漫不经心的姿态，包裹着诗人内心深处的孤独与清醒。
首句"信马闲过忆所亲"，起笔便是一个"信"字。马走人随，缰绳松驰，诗人任由坐骑带领自己前行——这种"闲"不是无所事事的闲，而是一种主动选择的、带有疏离感的闲。他"过"的不是寻常街巷，而是"曲江"，是长安城中著名的游赏胜地。然而，正是在这游人如织的地方，诗人却在"忆所亲"。"所亲"是谁？是远方的故人，是旧日的知己，还是某个具体的人？诗中没有明说，但这恰恰是诗的高明之处——越是模糊，越是能唤起读者自身的记忆与情感。马在走，人在想，曲江的秋景在眼前展开，而诗人的心却飘向了远方。
次句"秋山行尽路无尘"，将视角从内心转向外界。"秋山"二字，点明了季节与地点——诗人不是在平地上信马由缰，而是在山间小道上独行。"行尽"二字，暗示了行程的漫长与孤独——他走了一程又一程，直到山路穷尽。"路无尘"三字，则是全句的诗眼。山路无尘，是因为人迹罕至，还是因为秋气肃杀、尘埃落定？更深层的含义是：诗人的内心无尘——他远离了尘世的喧嚣与纷扰，在秋山的寂静中找到了片刻的安宁。这句诗的画面感极强：秋山苍翠，山路蜿蜒，诗人独行其上，身后是渐渐远去的尘世。
后两句笔锋一转，从写景叙事转向抒情言志。
"主人莫惜松阴醉"，诗人对酒家主人说：不要吝惜松荫下的醉意。"松阴"二字，营造出一种清幽的氛围——诗人不是在喧嚣的酒肆中饮酒，而是在松树的荫蔽下独酌。"醉"字，是全句的关键——他不是为了买醉而醉，而是为了在醉意中暂时忘却尘世的烦扰。这句诗的情感浓度很高：诗人在松荫下独酌，心中装满了对故人的思念与对尘世的疏离。
末句"还有千钱沽酒人"，诗人自嘲道：我还有千钱可以买酒。"千钱"二字，看似简单，实际上暗含了诗人的经济状况与人生境遇——他并非穷困潦倒，但也算不上富裕。更重要的是，这句诗完成了一个情感闭环：从"信马闲过"的孤独，到"秋山行尽"的清醒，再到"松阴醉"的暂时忘却，最后以"还有千钱"的自嘲收束——诗人并没有真正放下尘世的牵挂，他只是用酒来麻痹自己，用醉意来换取片刻的安宁。这种矛盾心理，正是中唐士人普遍的精神状态：他们清醒地知道时代的衰落，却无力改变，只能以诗酒自娱，在孤独中寻找内心的平静。