现代文翻译
暮雨朝云般聚散无定的日子何时才能归去，
雨丝如雾般迷蒙，打湿了行人的衣裳。
三湘地区的二月春光来得格外早，
不要追逐那狂风中缭乱飞舞的飞絮。
词语注释
文学赏析
杨凭的《春情》以暮春之景起笔，却在收束处转入理性的自持，全诗情感脉络由迷惘渐次走向清醒。
起句“暮雨朝云几日归”借宋玉《高唐赋》巫山神女典故，将男女情思与漂泊无依的双重意蕴熔于一炉。“几日归”三字以问句形式抛出，既点出归期未卜的怅惘，又暗示了如云雨般聚散无常的人生境遇，开篇即奠定了全诗迷离而沉重的基调。次句“如丝如雾湿人衣”中，“湿”字极具表现力，雨丝之细密、雾气之朦胧，不仅浸润衣裳，更渗透进心理层面，使缠绵悱恻的愁绪具象化为一种挥之不去的冷意，实现了从自然景象到内心感受的无缝转换。
后两句笔锋一转，由沉郁推向明丽。“三湘二月春光早”勾勒出湘江流域早春生机盎然的图景，然而诗人并未沉溺于春光，而是以“莫逐狂风缭乱飞”收束全篇。“莫”字是劝诫也是自持，既是对暮春柳絮、落花随风狂乱飞舞景象的描摹，更是对世俗纷扰或情感失控的警醒。春光虽好，但追逐狂乱终将零落，面对如雾似雨的愁情，诗人选择保持内心的宁静与清醒，体现了中唐诗人清丽婉约中蕴含理性自省的诗风。
译文：
暮雨朝云几日归，如丝如雾湿人衣。
三湘二月春光早，莫逐狂风缭乱飞。
注释：
1. 暮雨朝云：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，隐喻男女欢爱或漂泊无定的境遇。
2. 三湘：指湖南湘江一带，泛指湘江流域。
3. 莫：不要。