现代文翻译
河畔生长着许多杨柳，游春的人们挤满了狭窄弯曲的小路。
春风轻轻一送，柳絮便乱纷纷地飘入了莫愁女的家中。
词语注释
文学赏析
杨凝的这首《柳絮》虽仅四句，却以灵动之笔捕捉了暮春时节最富生机的瞬间，读来令人眼前一亮。
起句“河畔多杨柳，追游尽狭斜”，先以广角镜头铺陈背景。河畔杨柳依依，本是寻常春景，但诗人笔锋一转，写“追游”之人挤满了“狭斜”——狭斜指狭窄弯曲的小路，此处代指游春之地。一个“尽”字，写出了游人如织、争先恐后的热闹场面，也为后文柳絮的出场蓄势。
后两句“春风一回送，乱入莫愁家”是全诗精华所在。诗人不写柳絮飘飞之态，而写春风“送”之，赋予春风以主动的意志；更不写柳絮漫无目的地散落，而写它“乱入”莫愁家。一个“乱”字，看似写柳絮纷飞之无序，实则写出了其轻盈、活泼、甚至带点顽皮的神态。莫愁是古代传说中的女子，常居金陵莫愁湖，此处借指美丽的女子或精致的居所。柳絮本是无情之物，却因春风之力，偏偏闯入莫愁家中，仿佛有意撩拨，又似无意亲昵。这种拟人化的处理，使全诗顿生情趣，柳絮不再是哀婉的“落絮”，而是充满生命力的“飞絮”。
整首诗语言清丽，构思巧妙，以动写静，以有情之物写无情之景，将暮春之景写得活泼而不轻浮，清新而不单薄，堪称唐代咏物小诗中的佳作。