sòng送kè客wǎng往fū鄜zhōu州

现代文翻译

新近拜将封相去平定西羌，锦带红弓一身装束轻捷从容

拂晓登上关城在画角声中吟啸，暗中驱使羌马调遣支兵出击

回中地势接近边塞风势常急，鄜畤之地年岁久远野草自生

近来欣喜你如扶阳侯般担任戎相，自古卫青霍去病般的英雄不屑于请缨自试

词语注释

文学赏析

此诗是一首送别友人赴鄜州任所的作品，但全篇无一字直写离愁，而是将笔墨集中于对友人军事才能的称许与对边塞风物的描绘，格调高昂，气象雄健。

首联“新参将相事营平，锦带骍弓结束轻”，开篇即点明友人身份——新任将相，并以太守赵充国平定西羌的典故相喻，暗示此行重任在肩。而“锦带骍弓”四字的色彩搭配极见匠心：红色的弓与锦绣的腰带，在视觉上形成鲜明对比，既显华贵，又透出一种从容不迫的英气。“结束轻”三字尤为精妙，写出行装简练、身手利落，全无拖泥带水之态，人物形象跃然纸上。

颔联“晓上关城吟画角，暗驰羌马发支兵”，转入对边塞军旅生活的具体刻画。清晨登城，画角声中吟啸自若，这是一种何等的气度？“暗驰羌马”则写出了行军的隐秘与迅疾，仿佛敌人尚未察觉，我军已布下天罗地网。这一联动静结合，既有静态的从容吟啸，又有动态的暗中机动，画面感极强。

颈联“回中地近风常急，鄜畤年多草自生”，笔锋一转，写鄜州一带的自然环境。回中地带近边塞，风势常急；鄜畤之地，岁月漫长，野草自生。这两句看似写景，实则暗寓深意：风急草生，既写出了边地的荒凉与艰苦，也暗示了友人将面对的严峻局势。然而，诗人并未渲染悲凉，而是以“常急”“自生”这种近乎冷峻的客观笔调，衬托出友人即将投身其中的广阔天地。

尾联“近喜扶阳系戎相，从来卫霍笑长缨”，用典收束，情感达到高潮。诗人以汉代扶阳侯李蔡类比友人，祝贺其出任戎相重任；又借卫青、霍去病少年得志、不屑于请缨自试的典故，赞扬友人的才华早已名满天下，无需像终军那样主动请缨。这一联将历史与现实交织，既表达了美好的祝愿，又极大地提升了全诗的格调，读来令人精神一振。

全诗用典密集而不晦涩，写景雄浑而不悲凉，送别而不伤别，充分展现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概。