现代文翻译
这位僧人痴迷于友情，因为生病才来寻访老师
把山中的事情都谈遍了，回去时月亮已经升起
高大的松树连着寺庙的影子，低矮的竹子伸入窗前的枝条
闲暇时回忆通往草堂的小路，相逢本就不是预先约定的日期
词语注释
文学赏析
杨凝此诗，题曰“寻僧”，实则写访友之趣与禅意之幽。首联“此僧迷友著，因病得寻师”起笔便带几分幽默——僧人本应清心寡欲，却“迷”于友情，甚至因“病”而寻师问药，这一“迷”字用得极活，将出家人也拉入凡尘情味之中，显得亲切而不刻板。次联“话尽山中事，归当月上时”是全诗最见情致之处。两人促膝长谈，从山前谈到山后，直到月上东山才依依惜别。“话尽”二字，写出相谈之投机；“月上时”则暗示时间流逝之不知不觉，言有尽而意无穷，令人想起王维“山中相送罢，日暮掩柴扉”的淡远意境。颔联“高松连寺影，亚竹入窗枝”转而写景，以静衬动。高松参天，树影与寺宇相连，浑然一体；修竹低垂，枝条探入窗内，仿佛主动与人亲近。这一“连”一“入”，赋予景物以生命，也暗示诗人与僧人之间心灵的契合——无需多言，自然相通。尾联“闲忆草堂路，相逢非素期”收束全篇，略带怅惘。归途之中，诗人闲忆那条通往草堂的小路，想到此次相逢本非预定，更觉机缘难得，亦含下回不知何日再聚的淡淡离愁。整首诗语言清丽，不事雕琢，却处处透出唐人访隐寻僧特有的闲适与雅趣，读来如饮清茶，余味悠长。