现代文翻译
我如飘蓬般向东行去的客子，在渭城边寄宿一夜
远处星空低垂贴着江岸，中流明月照满行船
夜深时凉意回归到枕席，雨后天空更添几分秋意
渐渐觉得故乡的山峦变小，剩余的路程还有几年
词语注释
文学赏析
杨凝此诗，以羁旅之愁为骨，以清冷之景为肉，写尽了唐人行旅诗中特有的苍茫与孤寂。
起句“飘飘东去客，一宿渭城边”，一个“飘飘”二字，既写身之飘零，亦写心之无依。诗人自谓“东去客”，而身宿渭城，方向与心境之间形成了一种张力。渭城在唐人诗中常与离别相连（如王维“渭城朝雨浥轻尘”），此处一宿，更添 transient（短暂）之感。
颔联“远处星垂岸，中流月满船”，是全诗写景之佳处。星垂平野，月满孤舟，画面开阔而清冷。“垂”字写出星空低垂、贴近岸边的视觉效果，显出原野之辽阔；“满”字则写月光之充盈，船舱仿佛被月色灌满。这两句对仗工整，意象清丽，以景语写情语，不言愁而愁意自现——天地如此广阔，诗人却只是江中一叶扁舟上的过客，这种对比强化了个体的渺小与孤独。
颈联“凉归夜深簟，秋入雨馀天”，由外景转入内感。“凉”与“秋”本是触觉与季节之感，诗人却用“归”与“入”两个动词，赋予其主动性——凉意是“归”来的，秋气是“入”来的，仿佛这些感觉是有意探访诗人。夜深枕簟生凉，雨后天空更觉秋意，这种细微的体察，正是羁旅之人敏感心境的写照。
尾联“渐觉家山小，残程尚几年”，由景及情，由情及思。家山渐小，是舟行渐远、离乡渐深的直观感受；“残程尚几年”则是心理时间的延展——前路漫漫，归期未卜。这一问，没有答案，却将全诗的愁绪推向高潮。诗人不写思乡之苦，而写家山之“小”，以空间之收缩反衬心理之辽阔，手法含蓄而有力。
全诗结构严谨，由宿处起笔，经夜景、内感，终至乡愁，层层递进。语言清丽而不雕琢，情感深沉而不哀怨，体现了唐代羁旅诗的典型风貌。