现代文翻译
一别同袍友，相思已十年
长安多在客，久病忽闻蝉
骤雨才沾地，阴云不遍天
微凉堪话旧，移榻晚风前
词语注释
文学赏析
杨凝此诗将久别重逢的复杂心绪，藏于一场骤雨初歇的清凉之中。开篇"一别同袍友，相思已十年"，"同袍"一词借自《诗经·秦风·无衣》"与子同袍"，本指战时共享衣袍的战友，此处用来称呼友人，既点出二人关系的亲密无间，又赋予这份情谊一种庄重、坚韧的质感。"十年"并非虚指，而是具体标定了时间的跨度，让"相思"有了沉甸甸的重量，开篇即确立了全诗沉郁真挚的情感基调。
久居长安而身为"客"，漂泊之感在久病之后尤为强烈。"忽闻蝉"三字极具张力，蝉声作为突兀的信号，打破了久病卧床的沉闷，惊醒了诗人对友人的思念，也惊动了即将重逢的喜悦。这一"忽"字，写出了情感的猝不及防与生命的鲜活感。
笔锋由情入景，"骤雨才沾地，阴云不遍天"，雨下得急去得也快，只沾湿地面并未笼罩全天。这不仅是写实，更是心境的投射：十年的相思如骤雨倾盆而下，但重逢的希望又如那未遍之阴云，留有余地，充满转机。雨后的清新，为尾联的"话旧"营造了绝佳氛围。
尾联"微凉堪话旧，移榻晚风前"，收束得从容而温馨。诗人"移榻"而出，这一动作写出了急切也写出了放松。十年的相思，在这一刻化为面对面的倾诉，无需豪言壮语，只需一阵晚风。全诗情感由沉郁转为舒缓，由内敛转为舒展，杨凝诗风清丽，此诗于平淡中见深情，于写景中寓人生。
译文：
["与友人一别，相思已十年", "长安城中我常年作客，久病之中忽然听见蝉鸣", "骤雨刚刚沾湿地面，阴云却未笼罩全天", "微凉的晚风正适合叙旧，搬来坐榻在风前"]
名句：
["骤雨才沾地，阴云不遍天", "微凉堪话旧，移榻晚风前"]