现代文翻译
郗家的庭院里，那棵老树下，我们曾几度沉醉在春风之中
如今花儿依旧开放，但当年的情景已大不相同
谗言流言大概还没有平息，正直之道竟然难以通行
只能让思念的人徒然悲歌，向着黄昏的空茫
词语注释
文学赏析
杨凝此诗，题为"感怀"，实则是借题抒写身世之悲与世路之艰。首联"郗家庭树下，几度醉春风"，用东晋郗鉴家族典故，点出从舅宅的显赫门第与昔日欢聚。"几度"二字，看似轻描淡写，实则暗示了时光的流逝与往事的不可追——春风年年依旧，醉饮之人却已散落天涯。
颔联"今日花还发，当时事不同"，是全诗情感转折的关键。花开花落是自然常理，但诗人特意将"今日"与"当时"对举，"花还发"的恒常反衬出"事不同"的无常。这一联看似平淡，实则沉痛——物是人非之感，不在言外，而在字里行间的巨大落差中。读者能感受到诗人面对旧地重游时，那种欲说还休的苍凉。
颈联"流言应未息，直道竟难通"，笔锋陡转，由感怀往事转入慨叹现实。这两句是全诗最沉痛之处："流言"与"直道"形成强烈对比，诗人因正直而遭谗毁，世道之险恶可见一斑。"应未息"三字，写出了诗人对舆论压力的清醒认知——他知道流言不会停止，却依然选择坚守直道。这种明知不可为而为之的悲壮，正是唐代士人精神的真实写照。
尾联"徒遣相思者，悲歌向暮空"，以景结情，余韵悠长。"徒遣"二字，道尽了诗人无力回天的无奈；"悲歌向暮空"，则将个人的悲愤融入苍茫暮色之中。夕阳西下，歌声渐远，留给读者的是一片空旷与寂寥。全诗由乐景入，以悲情出，中间穿插对世道的深刻反思，结构严谨，情感层层递进，堪称唐代感怀诗的佳作。