hé和zhào赵guāng光yuǎn远tí题bì壁

现代文翻译

权贵们的车马尘土常常来到门前，但我并非像司马相如那样贪慕卓王孙的富贵

深知自己的羽翼难以追随凤凰高飞，却庆幸自己还在波涛之中未曾化为鲲鹏

娇媚地告别，翠钿黏在了离去的衣袖上，醉中高歌，金雀钗饰在残杯中碎裂

多情又多病，年寿应当短促，不如早早备好名香为我的魂魄招魂归来

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它以一种近乎自嘲的清醒，写尽了风尘女子的自尊与无奈。

首联用典极妙。'长者车尘每到门'，写权贵们车马喧嚣、纷至沓来，看似荣耀，实则写出了身不由己的被动。'长卿非慕卓王孙'一句，诗人以司马相如自比——相如虽贫，却不慕卓王孙之富贵，而是凭才学赢得文君。杨莱儿借此表明：我虽沦落风尘，却并非贪慕权势之人，我的情感有更高的标准。这一笔，立住了人格的脊梁。

颔联是全诗最见骨力的地方。'定知羽翼难随凤'，明知自己无法随凤凰高飞，这是清醒的认知；'却喜波涛未化鲲'，庆幸自己还未化作鲲鹏远走高飞——表面看是庆幸，实则是一种苦涩的反讽：鲲化为鹏，是要离开波涛的，而留在波涛中，意味着依然被困。这种'喜'，是无奈中的自我安慰，读来令人心酸。

颈联转写离别场景，细节极精。'娇别翠钿黏去袂'，女子含泪告别，头上的翠钿因泪水或汗水黏在了对方的衣袖上——这一个'黏'字，写出了依恋之深，也写出了离别之不忍。'醉歌金雀碎残尊'，醉中高歌，金雀钗饰在酒杯上碎裂，既是写醉态，也是写心碎。两个意象，一静一动，把离别的凄婉写得入木三分。

尾联收束于生死之叹。'多情多病年应促'，多情者必伤身，多病者必短寿，这是对自身命运的清醒判断。'早办名香为返魂'，不如早早备好香料，以备招魂之用。这一句写尽了绝望中的冷静——不是哭天抢地，而是平静地安排后事，这种克制反而让悲凉感更加深沉。

全诗用典自然，不露痕迹，情感层层递进，从自述身世到写离别，再到叹命运，结构严谨。杨莱儿作为唐代妓女诗人，能以如此清刚之笔写出如此沉郁之情，实为难得。