现代文翻译
当年得意拜相公，登坛执政掌大权
汉朝推重周勃忠，晋国让贤赵宣德
儒者德行如尼丘，兵家智慧似太白
挥毫写下凤藻文，拔剑匣中龙吟吼
历经烈火金不耗，零落霜雪桂更坚
向来称颂玉之洁，此刻更让朱妍显
鸳鹭群集门下士，貔貅百万拥帐前
此行当去清朔漠，不用陶甄亦成功
献画符合天子旨，推诚契合上玄心
愿借班固手中笔，书颂勒石燕然山
词语注释
张相公:指唐代宰相张镒，德宗时曾任同平章事
登坛:指拜将登台，此处喻指拜相执政
周勃:西汉开国功臣，以忠厚稳重著称，曾平定诸吕之乱
赵宣:即赵宣子（赵盾），晋国贤相，以贤德著称
尼丘:孔子出生地，代指孔子，喻指儒者德行
太白:指太白金星，古人认为主兵事，此处喻指兵家智慧
龙泉:宝剑名，此处喻指才华或武略
朔漠:北方沙漠地带，指边塞战场
陶甄:比喻造就、培育人才
班固:东汉史学家，著《汉书》，此处借指张镒的文才
燕然:燕然山，东汉窦宪大破匈奴后刻石记功之处
文学赏析
这首送别诗以铺陈赞颂为主，却能在工整的对仗中透出真情，读来不觉空洞。首联“得意在当年，登坛秉国权”起笔不凡，点出张镒当朝拜相的显赫地位，奠定了全诗庄重昂扬的基调。
颔联与颈联连用四典，从文治武功两个维度塑造人物形象。“汉推周勃重，晋让赵宣贤”以周勃的忠厚与赵盾的贤德作比，凸显其政治操守；“儒德尼丘降，兵钤太白传”则将儒者之德与兵家之略融为一体，塑造出文武双全的宰相形象。这一联对仗极为工整，但用典密集，稍显板滞。
真正精彩的当属第五联“历火金难耗，零霜桂益坚”。此联以“金”喻其坚韧，以“桂”喻其高洁，意象鲜明，寓意深远。历经战火而金性不改，零落霜雪而桂香更坚——这两句不仅赞美了张镒的品格，更暗含对其出征必胜的信心。金之坚、桂之洁，既是物性，也是人性，物我交融，堪称全诗最精彩之笔。
尾联“愿将班固笔，书颂勒燕然”用窦宪燕然勒功之典，表达了对张镒建功立业的殷切期望。以班固之笔写燕然之颂，既赞其文才，又祝其武功，收束有力，余韵悠长。
整体而言，此诗虽为应酬之作，但用典贴切，对仗工稳，情感真挚而不浮夸，在中晚唐送别诗中属上乘之作。