现代文翻译
在谷口今日遇见了这位避世的才子，入门便觉潇洒脱俗，一尘不染。
渔舟乘着风下钓而去，药酒已酿好，只待月出时与宾客共饮。
几片石头从青翠的山崖上得来，一股泉水从白云深处流来。
在竹轩中相对而坐，无需言语，整日望着南山，流连忘返。
词语注释
文学赏析
杨夔这首《题郑山人郊居》，写的是隐逸之趣，但好在没有落入“隐居必清高”的俗套，而是把这种生活写得有烟火气、有画面感。
首联“谷口今逢避世才，入门潇洒绝尘埃”，起笔点出郑山人是“避世才”，一个“才”字，暗示此人并非真的愚钝避世，而是有经世之才却主动选择隐居，这便为全诗定下了“主动选择”而非“被迫逃避”的基调。“绝尘埃”三字，既写环境之清幽，也写心境之超脱。
颔联“渔舟下钓乘风去，药酝留宾待月开”，是全诗最具生活气息的一联。渔舟乘风而下，是动态的自由；药酒留客待月，是静态的期待。一“去”一“开”，一动一静，把隐居生活的闲适与雅致写得淋漓尽致。尤其是“药酝留宾待月开”，酿酒不为醉人，只为待月、待客，这份雅致，非真隐者不能为。
颈联“数片石从青嶂得，一条泉自白云来”，写居所的布置。石头来自青山，泉水源自白云，看似写物，实则写心——诗人所居之处，与自然浑然一体，无一丝人工雕琢之气。“白云来”三字，尤见空灵，仿佛泉水带着云气而来，意境顿出。
尾联“竹轩相对无言语，尽日南山不欲回”，是全诗最精彩之处。主客相对，无言而意自足。陶渊明说“此中有真意，欲辨已忘言”，杨夔这里说“无言语”，异曲同工。而“尽日南山不欲回”，一个“不欲”，道尽了隐居之乐——不是不能回，而是不愿回。南山不语，却是最深的陪伴。这一联以静制动，以无言胜万语，堪称全诗之眼。
整首诗语言清丽，没有堆砌典故，没有刻意雕琢，却处处见隐逸之趣。杨夔虽非一流大家，但此诗足以见其功力。