现代文翻译
默然静坐能够消除万种尘世之情，腊日高僧兼受朝廷赐衣之荣
昔日讲经曾使满朝文武倾耳聆听，登殿说法时皇帝曾降辇相迎
幽静小径向北延伸连接千重碧山，虚敞窗户向东望去只见平川一片
长年门外没有尘俗之客打扰清修，时常看见元戎将军停下旌旗车驾
词语注释
文学赏析
杨夔此诗，题咏宣州延庆寺益公禅师之院，通篇不着一个“禅”字，却将禅院之幽、禅师之尊、禅境之寂写得层次分明。
首联“嘿坐能除万种情，腊高兼有赐衣荣”起笔便点出益公的身份与境界。“嘿坐”二字极有分量，不是普通的静坐，而是默然忘言的深定，唯有如此，方能“除万种情”。这一联对仗工稳，“万种情”对“赐衣荣”，一虚一实，一内一外：内心修持的清净与朝廷赐予的荣誉并行不悖，暗示益公在宗教修为与政治地位上皆达巅峰。
颔联“讲经旧说倾朝听，登殿曾闻降辇迎”转入叙事，追溯益公昔日在朝廷讲经的盛况。“倾朝听”三字写出听者之众、信仰之诚；“降辇迎”则写出帝王之礼遇。这一联虽写荣光，却无炫耀之意，而是以昔日的显赫反衬今日山院的清寂，形成张力。
颈联“幽径北连千嶂碧，虚窗东望一川平”是全诗最精彩之笔。镜头从朝堂拉回山院，由叙事转为写景。“幽径”与“虚窗”相对，一实一虚，一窄一阔；“千嶂碧”与“一川平”相对，一高一下，一聚一散。诗人站在虚窗之前，北望是连绵的青山，东望是开阔的平川，视野由近及远，再由远收归窗内——这一联的妙处在于“虚”字，窗是虚的，心也是虚的，唯有心虚，方能容纳千嶂一川。此联堪称全诗最佳，画面感极强，且暗合禅理。
尾联“长年门外无尘客，时见元戎驻旆旌”收束全篇。“无尘客”三字点出禅院远离尘嚣的特质，而“时见元戎”则再次呼应首联的“赐衣荣”，表明益公虽居山林，却仍与权贵交往密切。这种“出世”与“入世”的微妙平衡，正是唐代高僧的典型生存状态。全诗结构严谨，由内而外，由昔至今，由景及人，层层推进，是一首难得的题咏佳作。