qín琴qǔ曲gē歌cí辞 bié别hè鹤

现代文翻译

海鹤一旦分离，高远天空便渺茫难寻。

鹤影在江海上空摇曳，思绪凝结于潇湘天际。

皎然仰望白日，真姿栖止于紫烟之中。

含情于九霄之上，顾盼伴侣于五云之前。

遐心归属于清都，凄清的鸣响激越于朱弦。

超摇于云雨之间，迢遰于各方的山川。

东南确实多水，会合应当有年。

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗以《别鹤操》为题，借双鹤分离之典，写尽离愁别恨。全诗以鹤喻人，以鹤别喻人别，构思精巧而情感深沉。

开篇'海鹤一为别，高程方杳然'，'一为别'三字力重千钧，仿佛决绝的一瞬，鹤影便消失在高远渺茫的天际。一个'方'字，写出了离别之突然与无情——方才还在，此刻已杳。这种时间上的瞬间断裂，比漫长的告别更令人窒息。

颔联'影摇江海路，思结潇湘天'是全诗最精彩处。'摇'字极妙，写鹤影在江海上空摇曳不定，既状其形，又写其情——那份飘摇无依的孤独感，随光影一同摇曳。'结'字亦佳，思绪如云，凝结于潇湘天际，将无形的思念化为有形的云气，虚实相生，意境顿出。

颈联'皎然仰白日，真姿栖紫烟'，写鹤之高洁。白日之下，鹤影皎然；紫烟之中，真姿栖止。这里暗用道家意象，'紫烟'既写云气之华美，又暗示仙家之境，使鹤的形象超然尘外。

'含情九霄际，顾侣五云前'，写鹤之深情。九霄之上，含情回望；五云之前，顾盼伴侣。一个'顾'字，写出离别时的不舍与眷恋，情感真挚动人。

'遐心属清都，凄响激朱弦'，由写景转入写声。鹤鸣清越，响彻云霄，激越于朱弦之上。'凄响'二字，点出全诗情感基调——不是欢快的离别，而是凄切的分离。

'超摇间云雨，迢遰各山川'，写分离后的状态。超摇于云雨之间，迢遰于山川之外。'间'与'各'二字，写出空间的阻隔与分离的无奈。

结句'东南信多水，会合当有年'，以水喻情，以'会合当有年'作结，既是对重逢的期盼，也是对离别的无奈接受。信多水，言分离之多；当有年，言重逢之期。情感在此达到高潮，却又在期盼中归于平静。

全诗以鹤喻人，以别写情，意象高洁，情感深沉，是唐代咏物诗的佳作。